Examples of using Services d'arbitrage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
establish arbitrage services and select high quality collateral while leaving them free to choose their preferred counterparty.il a été décidé de transférer le reste des postes de directeur à la Direction générale dans le cadre des efforts en cours pour centraliser les Services d'arbitrage.
a decision was made to initiate À l'intérieur de la sphère de responsabilité de l'agent de l'intégrité professionnelle, les Services d'arbitrage gèrent les affaires disciplinaires graves par l'entremise de trois directions:
Within the Professional Integrity Officer's area of responsibilities, formal discipline is managed by Adjudicative Services Branch through three directorates: Discipline Adjudications Directorate, Member Representative Directorate,Etant donné la faiblesse des systèmes d'application de contrats dans beaucoup de pays en voie de développement, les services d'arbitrage neutres(p.ex. la cour traditionnelle,
Given the weak contract enforcement systems in many developing countries, neutral arbitration services(e.g. traditional court, opinion leaders)À la fin de février 2012, je suis entré en fonction à titre de directeur général des Services d'arbitrage et je constate avec plaisir que 2012 a apporté en douce le 31e anniversaire de la mise en place d'un mécanisme officiel d'arbitrage pour les affaires disciplinaires de la GRC.
At the end of February 2012, I commenced my duties as the Director General of the Adjudicative Services Branch, and I am pleased to note that 2012 ushered in the 31st anniversary of having formalized adjudicative services for discipline in some form in the RCMP.
La Direction des représentants des membres est une entité des Services d'arbitrage composée de membres de la GRC ayant suivi une formation en droit,
The Member Representative Directorate is an entity within Adjudicative Services Branch which has legally trained RCMP members,Bien que l'exercice 2011-2012 se soit déroulé sous le signe de la pénurie de ressources, les Services d'arbitrage ont réussi à régler davantage de dossiers que lors de la période de référence précédente,
Although working in a resource-constrained environment throughout 2011-2012 and having to deal with resource availability pressures, Adjudicative Services Branch was successful in resolving more cases than in the previous reporting period,Outre leur rôle d'autorité centrale en matière disciplinaire grave, les Services d'arbitrage engagent et soutiennent d'autres éléments clés du milieu disciplinaire,
In addition to its role as the central disciplinary authority for formal discipline, the Adjudicative Services Branch seeks to engage and support other keyTranspact. com met également à votre disposition un service d'arbitrage.
Transpact. com also offers an Arbitration service.Compte tenu du travail accompli cette année par les Services d'arbitrage, on prévoit une période de transition qui risque de durer entre 18 et 24 mois.
Based on the work which Adjudicative Services Branch accomplished this year, there will be a period of transition likely lasting 18 to 24 months.Nous ne sommes pas tenus et pas non plus prêts à participer à une procédure de règlement d'un litige devant un service d'arbitrage de consommation.
We are neither obligated nor willing to participate in a dispute settlement procedure involving a consumer arbitration service.l'aide d'un seul arbitre, la procédure du service d'arbitrage du Vendeur sera utilisée pour choisir un arbitre.
the procedure of the arbitration service selected by Seller shall be used to select an arbitrator.Les principaux programmes du Bureau de l'intégrité professionnelle sont les Services d'arbitrage, les Relations employeur-employés, Reconnaissance et distinctions honorifiques
Key programs within the Office of Professional Integrity include: Adjudicative Services Branch, Employee Management Relations Branch,Les Services d'arbitrage, les groupes divisionnaires des normes professionnelles, le personnel des Relations employeur-employés et les sergents-majors d'état-major ont présenté 10 séances à 195 gestionnaires inscrits au Programme de perfectionnement des cadres.
Ten sessions were presented by the Adjudicative Services Branch, divisional Professional Standards Units, Employee Management Relations personnel and Staff Sergeant Majors to 195 managers attending the Manager Development Program.dans le cas d'arbitrage sans appel, par un service d'arbitrage choisi par le Vendeur.
in the event of binding le directeur de l'Arbitrage des griefs de niveau I relèvent tous du directeur général des Services d'arbitrage, qui est responsable devant l'agent de l'intégrité professionnelle.
the director of the Level I Grievance Adjudications Directorate all report to the director general of the Adjudicative Services Branch, who reports to the Professional Integrity Officer.Les Services d'arbitrage chapeautent quatre directions.
There are four directorates in the Adjudicative Services Branch.Ils ont également eu l'occasion d'échanger entre eux sur les défis reliés à la prestation des services d'arbitrage et de médiation pour les dossiers reliés au sport.
They also had an opportunity to discuss with one another the challenges involved in providing sport arbitration and mediation services.Accroître l'attrait présenté par les services d'arbitrage et de médiation de l'OMPI dans un marché concurrentiel en actualisant
Strengthen the attractiveness of WIPO arbitration and mediation services in a competitive market by upgrading and adapting case proceduresdes consommateurs sophistiqués de services d'arbitrage et de médiation.
the most sophisticated consumers of arbitration and mediation services.
