SESSION D'OUVERTURE in English translation

• opening session
• opening meeting
• inaugural session

Examples of using Session d'ouverture in French and their translations into English

S'agissant tout d'abord du Groupe de travail I, j'ai, dans ma déclaration à la session d'ouverture de la Commission du désarmement de cette année,
I turn first to Working Group I. In my statement at this year's opening meeting of the Disarmament Commission,

Au cours de la session d'ouverture de l'Observatoire, huit commissions ont été créées qui auront pour tâche d'élaborer un document décrivant les grandes lignes des engagements du plan d'action.
During the inaugural session of the Observatory eight commissions were set up whose task will be to prepare a document containing an outline of pledges to be assumed in the Plan of Action.

lors de la session d'ouverture de la semaine FCC.
during the FCC week opening session.

Lors de la session d'ouverture de l'Assemblée générale en novembre 1825,
When the General Assembly's session opened in November 1825,

il préside la session d'ouverture de la coordination nationale de l'ARD en octobre 2007,
he chaired the opening session of the ARD National Coordination on 13 October 2007,

Ainsi qu'il l'a rappelé aux délégations à la session d'ouverture du débat tenu à un niveau élevé de représentation du Conseil de 1995,
As he reminded delegations at the opening session of the 1995 high-level segment of the Economic and Social Council, the Organization's structures had been

La session d'ouverture a mis l'accent sur les liens étroits avec l'évaluation régionale pour l'Europe
Its opening session highlighted the strong linkages with the regional assessment for Europe and Central Asia being

L'Ambassadeur René Valéry Mongbé a été invité à présider la session d'ouverture de la table ronde internationale sur la question des réfugiés qui a eu lieu à New York en 1993 sous les auspices de la fondation"Path to Peace.
Ambassador Réné Valéry Monbe had been invited to preside over the opening session of the international round-table meeting on the question of refugees held in New York in 1993 under the auspices of the"Path to Peace" Foundation.

Mme Hagen a rappelé qu'à la session d'ouverture du Forum public l'accent avait été mis sur l'importance du commerce
She made reference to the opening session of the Public Forum and the stress that had been made on the importance of trade and the opening up of trade

J'ai l'honneur d'appeler votre attention sur le texte de la déclaration sur la session d'ouverture du Parlement fédéral de transition de la Somalie,
I have the honour to draw your attention to the statement on the opening session of the Somali Transitional Federal Parliament,

à la conférence d'Arc-en-Ciel, un message du Secrétaire général étant lu par un représentant de l'Organisation à la session d'ouverture.
through the written message of the United Nations Secretary-General delivered by a United Nations representative during the opening meeting of the conference.

la Haut-Commissaire aux droits de l'homme pour sa présence à la session d'ouverture.
the High Commissioner for Human Rights for her presence at the opening of the session.

à Genève, pour la session d'ouverture du Sommet de Genève pour les Droits de l'Homme.
at the UN for the opening session of the 8th Geneva Summit for Human Rights.

La session d'ouverture a donné le ton aux discussions qui ont suivi, soulignant qu'en tant qu'enceintes d'échanges informels et non contraignants de vues, d'expériences
The opening session set the tone for subsequent discussions highlighting that, by providing forums for informal and non-binding exchange of views, experiences and approaches on migration challenges,

Session 1 Session d'ouverture Le but primaire de la session d'ouverture est d'orienter les participants en formation aux buts
Session 1 Opening Session The primary goal of the opening session is to orient the training participants to the goals

ne pouvant être présent à la session d'ouverture de l'assemblée de cette association, je tiens toutefois à manifester publiquement combien j'apprécie le travail réalisé par les membres de l'AIIC.
given the impossibility of my being present at the inaugural session of your assembly, I wish to publicly express my appreciation for the work done by the members of AIIC.

L'annonce de la présence du Secrétaire général des Nations Unies à la session d'ouverture de la première réunion du Forum est une nouvelle preuve de l'intérêt continu des Nations Unies
The announcement of the presence of the Secretary General of the United Nations at the opening session of the first meeting of the Forum was further proof of the continuing interest of the United Nations

Président de l'Autorité nationale palestinienne, à la session d'ouverture du deuxième Conseil législatif palestinien, tenue à Ramallah, le 18 février 2006.
President of the Palestinian National Authority, delivered at the opening session of the second Palestinian Legislative Council in Ramallah on 18 February 2006 see annex.

a pris la parole à la session d'ouverture de la Réunion de haut niveau sur les objectifs du Millénaire pour le développement de l'Organisation des Nations Unies.
member Self-Employed Women's Association, addressed the opening session of the United Nations High-level Event on the Millennium Development Goals.

à prendre la parole à cette session d'ouverture.
to make an address at this opening session.