Examples of using Seul indice in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il ne dispose que d'un seul indice: une adresse dans le Bronx, vieille de 25 ans.
He has but one clue at his disposal: an address in the Bronx, from 25 years ago….Ce cristal est le seul indice que nous ayons, donc retrouvez-moi Lex Luthor.
les indicateurs à prendre en considération, on les regrouperait sous la forme d'un seul indice, en attribuant à chacun un coefficient de pondération.
they would be combined into a single index. This would be done by assigning weights to each indicator.On ignore ton passé, et le seul indice qu'on ait te désigne.
C'était le… le seul indice que le tueur au camion frigorifique a laissé, non?
That was the-- the one clue the ice-truck killer left behind, right?
Amanda en savait plus qu'elle disait. Le seul indice qu'elle a livré, c'est que tante avait changé son testament.
Amanda knew more than she would let on, but the only clue she would left me was a reference to Aunt Belle changing her will just before she died.La police n'a pas trouvé un seul indice précisant s'il est mort ou non!
The police haven't found a single clue as to whether he's dead or alive!la mesure de leurs résultats ne pouvait pas être ramenée à un seul indice sans perdre toute valeur.
having many dimensions and could not be reduced to a single index without losing its value.Ce n'est pas le seul indice que nous progressons dans notre vaste entreprise de rajeunissement du CNA.
Le seul indice que je peux vous donner,
The only clue I can give you,Prise en compte des prix des intrants et des extrants dans un seul indice: le problème de la productivité.
Including both input and output prices in a single index: the productivity issue.Notre fouille de l'appartement n'a pas rapporté un seul indice de l'identité de notre propriétaire.
Our canvass of the apartment didn't yield a single clue to the identity of our tenant.L'utilisation du NPS ne doit pas être le seul indice de mesure et de gestion de l'expérience client qui définit les plans d'action
Use of NPS should not be the only indicator for customer experience measurement and management that defines the action plansUne magnifique femme a fui ma maison hier soir et le seul indice que j'ai pour l'identifier est cette chaussure qu'elle a laissée.
A beautiful woman fled my house last night and the only clue I have to her identity is this shoe she left behind.La plupart des détails impliqués dans le calcul des indices ont ainsi trait à la méthodologie utilisée pour combiner les données en un seul indice.
Much of the detail involved in calculating the Ce cristal est le seul indice que nous ayons. Appuyez-vous sur la science,
This crystal is the only clue that we have, so stick to science,l'origine ethnique de la victime est souvent le seul indice de l'identité des auteurs de la violation.
the ethnic origin of the victim is often the only indicator of the identity of the perpetrators of an attack.Ce gamin joueur que j'ai retracé, a insinué que la critique Yelp était le seul indice sur l'endroit où il habitait.
That gamer kid I tracked down implied that the Yelp review was the only clue anyone had about where he lived.Le seul indice du thème de plancher sus-jacente est une image
The only hint of the overlying floor theme is a pictureUn seul indice qu'il ait tué son père,
He's running for mayor. One hint he killed his father,
