SIGNAL DE COMMANDE in English translation

• control signal
• command signal
• control signals

Examples of using Signal de commande in French and their translations into English

Le fil du circuit d'essai du frein était raccordé électriquement à la même borne que le signal de commande du RSC, mais en était séparé physiquement( figure 7);
The wire for the"Brake Test" circuitry was electrically connected to the same terminal as the control signal for the RSC but physically separate( Figure 7);

La portée du signal de commande est effectuée directement de guides d'onde d'une longueur à souhait sur l'antenne embarquée de la grue automatique- avec une portée de transmission garantie sans interférence de 120 mm.
The range of the control signals is from an arbitrary length of radiating cable directly to the automatic crane's on-board antenna- with an interference-free transmission range of 120 mm.

Scratch LIVE Control-Vinyl est nécessaire pour délivrer un signal de commande qui inclut les fonctions familières telles que le pitch shift,
Scratch LIVE Control-Vinyl is required to deliver a control signal that includes the familiar functions such as pitch shifting,

Grâce au signal de commande qu'elle fournit, cette méthode tient compte non seulement des données rétroactives sur l'état du rotor, mais aussi des caractéristiques dynamiques de l'amplificateur,
In providing a control signal the method takes into account not only the feedback information about the state of the rotor, but also the dynamic characteristics of the amplifier,

le moteur ouvre la vanne à moitié si le signal de commande disparaît en cas de débranchement de la connexion X1, par exemple.
the actuator will open the valve halfway if the control signal disappears, e.g. if the X1 connection is unplugged.

son comportement peut être réglé en cas de perte du signal de commande.
it is possible to adjust the behaviour of the unit after loss of the control signal.

cartographié en fonction du signal de commande, de la différence de pression du moteur hydraulique
mapped as function of the control command signal, the pressure difference of the pump/motor

Le signal de commande menant à la caméra linéaire contient à présent l'information sur la fréquence de ligne actuelle
The control signal for the line-scan camera now contains the information about the current line rate

électriquement à la même borne que le signal de commande du RSC( figure 9);
electrically connected to the same terminal as the control signal for the RSC( Figure 9);

Avec priorité, p rce que les signaux commande ne pe vent pas être annulés par d'autres signaux de co mande aussi longt mps que la commande centrale soit ab ogée à nouveau par la fin du signal de commande.
With priority because these control signals cannot be overridden by other control signals until the central command is cancell d by the termination of the control signal.

Si aucun signal de commande DMX nʼest présent à la prise DMX INPUT(18),
When there is no DMX control signal at the jack DMX INPUT(18),

cette fuite perturbe le signal de commande mentionné au paragraphe 6 de l'Annexe 10 du présent Règlement,
leakage affects the control signal referred to in paragraph 6. to annex 10 to this Regulation,

Le signal de commande du directeur de vol de l'ordinateur de vol est transmis par le truchement de l'architecture de distribution de données de l'aéronef au FDAU
The flight director command signal from the flight control computer is sent within the aircraft's data distribution architecture to the FDAU

il est possible d'appeler jusqu‘à 4 temps de descente, déterminés au préalable, avec le signal de commande d'un poussoir à double bascule, appairé comme poussoir de scénarios
Up to 4 already stored'Down' runtimes can be called using the control signal of a pushbutton with double rocker taught-in as a scene pushbutton or automatically using an

Si aucun signal de commande DMX nʼest présent à la prise DMX INPUT(10),
When no DMX control signal is present at the jack DMX INPUT(10),

des ventilateurs à pression ou à débit variable, il est possible de bloquer le refroidissement à détente directe si le signal de commande du ventilateur de soufflage passe en dessous d'une certaine valeur.
with pressure controlled or flow controlled fans it is possible to block DX cooling if the supply air fan control signal falls below a preset values.

de l'AFS lorsqu'un mode défini du faisceau de croisement de la classe C("faisceau de croisement de base") ou, du faisceau de route le cas échéant, est émis,"> mais qu'aucun signal de commande n'est appliqué.
and no AFS control signal applies.

de croisement de la classe C("faisceau de croisement élémentaire") ou, le cas échéant, du faisceau de route est produit,"> mais qu'aucun signal de commande ne se déclenche.
and no AFS control signal applies.

aux tableaux A1 et A2 de la présente annexe doivent être utilisées seulement pour l'émission d'un signal de commande, du type de celui qu'utilisent les systèmes d'alarmes,
field strength limits in tables A1 and A2 of this annex are reserved exclusively for the transmission of a control signal, such as that used with alarm systems,

est émis et qu'aucun signal de commande AFS n'est appliqué;
of the main beam, if any, is produced, and no AFS control signal applies;