SIGNAUX DE COMMANDE in English translation

• control signals
• command signals
• control signal

Examples of using Signaux de commande in French and their translations into English

sous réserve du respect des dispositions du paragraphe 6.22.9.3, les signaux de commande étant produits par un système de capteurs capable de détecter chacun des éléments d'information ci-après et de réagir en conséquence.
subject to the provisions in paragraph 6.22.9.3., the control signals being produced by a sensor system which is capable of detecting and reacting to each of the following inputs.

Avec priorité parce que ces signaux de commande ne peuvent être annulés par d'autres signaux de commande aussi longtemps que la commande centralisée n'est pas annulée de nouveau par une impulsion MONTEE ou DESCENTE du bouton de commande centralisée.
With priority because these control signals cannot be overridden by other control signals until the central command is again cancelled by a gate pulse'Up' or'Down' from the central control switch.

Si la stratégie consiste à neutraliser l'échelon de fonction le plus élevé, tous les signaux de commande de sortie du système associés à cette fonction doivent être bloqués,
If the chosen provision selects the removal of the higher level function, all the corresponding output control signals associated with this function shall be inhibited, and in such a manner as

en mode FU ou NFU, deux signaux de commande distincts de 24 V cc sont envoyés:
two distinct 24 V dc control signals are sent, one to each DCV solenoid on the port

assurez-vous que les signaux de commande sont reçus correctement par l'unité intérieure.
make sure that control signals are properly received by indoor unit.

des relais à faibles signaux de commande aux relais dotés d'une tension de coupure DC élevée en passant par les relais résistants à la chaleur.
wide range of applications, from small signal control to heat resistant power control to cut-off DC high voltage.

analyse des lecteurs, ID de l'utilisateur, ainsi qu'avec les signaux de commande de débit aux actionneurs.
information processing of the users' ID readers and with control signaling to the actuating devices.

La correspondance des signaux de commande AFS avec la description exigée au paragraphe 3.2.6 du présent Règlement, ainsi qu'avec les signaux de commande AFS respectifs
The AFS control signals correspondence to the description required in paragraph 3.2.6. of this Regulation and with the respective AFS control signals and to the suitable tolerances,

Les réglages nécessaires ou possibles pour les appareils photo respectifs Les descriptions du LEICA MP sont applicables à tous les appareils photos sans transfert de données ou signaux de commande entre le flash et le boîtier,
The information on the LEICAMP in this connection is representative of all cameras without any data transmission or control signals between flash unit and camera body, irrespective of whether the LEICASF58

de façon à pouvoir la commander à l'aide de la télécommande(RC-613 fournie avec l'amplificateur AH500) ou des signaux de commande de la chaîne.
the Remote Control unit(RC-613 provided with the A-H500 amplifier) or system control signals.

En outre, la prescription selon laquelle des signaux de commande du système d'éclairage adaptatif peuvent être émis depuis l'extérieur au cours des essais si nécessaire,
In addition, the statement to the effect that signals for activating the AFS may be input from the outside during testing if necessary, which was based on paragraph 3.1.1.

Autres points de démarcation Dans le cas d'un circuit d'acheminement des signaux de commande(p. ex. un câble de fibre optique)
Other Points of Ownership Demarcation Where Hydro Ottawa owns the control signal line(e.g., fibre optic cable)

Entrée d'un signal de commande via un interrupteur séparé galvaniquement.
Digital input of control signals via a galvanically isolated input.

Il ne réagit pas à nos signaux de commandes.
It's not acting on our control signals.

Pour le signal de commande de l'électrovanne sur le système à injecteur-pompe et.
For the actuation signal of the solenoid valve for the pump-nozzle injection system.

On a bloqué le signal de commande temporairement, non?
We managed to jam the command signal temporarily, right?

Signal de commande pour la demande de puissance du système d'accessoire.
Command Signal Control signal for auxiliary system power demand.

U est le signal de commande du ralentisseur compris entre 0 et 1(-);
U is the retarder command signal between 0 and 1.

L'énergie nécessaire au signal de commande est générée par simple pression sur la touche.
The energy for the control impulse is generated by pressing the toggle switch.

U: signal de commande du ralentisseur entre 0 et 1(-);
U: Retarder command signal between 0 and 1.