SITES DE CONSCIENCE in English translation

• sites of conscience

Examples of using Sites de conscience in French and their translations into English

Le réseau nord-américain des sites de conscience englobe divers sites historiques,
The North American Sites of Conscience Network encompasses a range of historic sites,

La possibilité de participer à des ateliers, des conférences et des échanges organisés par les sites de conscience.
Eligibility to participate in Sites of Conscience workshops, conferences and exchanges.

ligne Conversations de conscience, qui met en évidence les programmes exemplaires des sites de conscience à travers le monde.
online forum Conscience Conversations, which highlights exemplary Sites of Conscience programs worldwide.

le réseau des sites de conscience du MENA a été établi pour aborder des questions clés comme celles décrites ci-après.
the MENA Sites of Conscience Network has come together to address key questions, such as.

Les sites de conscience offrent des espaces sûrs permettant à des personnes de se souvenir du passé
Sites of Conscience provide safe spaces both to remember the past and to talk about

échangent des informations sur les programmes d'intérêt public qui favorisent l'action et l'engagement citoyen à leurs sites de conscience.
featured speakers share information on particularly effective programs at their Sites of Conscience that encourage civic engagement and action.

Le réseau russe des sites de conscience sensibilise le public sur l'histoire du totalitarisme
The Russian Sites of Conscience Network raises public awareness of the history

Les sites de conscience varient entre initiatives visant à pourvoir aux besoins de petites communautés de survivants et projets à grande échelle financés par un Etat et ayant vocation à avoir un rayonnement national.
Sites of Conscience range from grassroots efforts catering to small communities of survivors to major state-funded projects that seek to have broad national reach.

des droits de l'homme, la Coalition a regroupé les sites de conscience en des réseaux régionaux.
the Coalition has developed Regional Networks, constellations of Sites of Conscience.

les représentants des musées à travers la Russie se réunissent pour se former sur la méthodologie des sites de conscience et l'élaboration des expositions.
representatives from museums across Russia come together to learn about the Sites of Conscience methodology and exhibition development.

Chaque année, le réseau se réunit pour développer et affiner les méthodes utilisées par les sites de conscience pour assurer la transformation des lieux historiques de sanctuaires en des centres qui favorisent l'engagement actif des citoyens.
Each year, the Network convenes to develop and deepen Sites of Conscience methodologies that transform historic sites from shrines to centers for active civic engagement.

Le réseau africain des sites de conscience consolide les programmes mis en œuvre sur les sites dans les pays sortant d'un conflit récent ainsi que sur les sites cherchant à se souvenir de leur passé colonial et esclavagiste.
The African Sites of Conscience Network strengthens programs at sites in countries emerging from recent conflict as well as sites remembering histories of colonialism and slavery.

La possibilité de demander des subventions à hauteur de 10 000$ pour soutenir de nouveaux programmes novateurs créés par les sites de conscience, et des programmes d'échanges entre pairs via le Fonds de soutien aux projets de la Coalition.
Eligibility to apply for grants of up to $10,000 to support innovative new Sites of Conscience programs and peer exchanges through our Project Support Fund.

un sous-ensemble de subventions offert par notre Fonds de soutien aux projets dans le but de favoriser la collaboration avec des pairs issus d'autres sites de conscience.
for Peer Exchange Grants, a subset of grants offered through our Project Support Fund with the goal of supporting collaboration with peers at other Sites of Conscience.

Les membres du réseau asiatique des sites de conscience sont issus de divers pays,
The members of the Asian Sites of Conscience Network come from nations including Cambodia,

Le réseau européen des sites de conscience réunit divers membres tels que la Fondation de l'Ecole de la Paix de Monte Sole(Italie), Museu Memorial de l'Exili(Espagne),
The European Sites of Conscience Network unites members as diverse as the Fondazione Scuola di Pace di Monte Sole(Italy),

les activités essentielles pour la mise en œuvre de programmes sur les sites de conscience, notamment la facilitation du dialogue,
insights into techniques and activities vital to sustaining Sites of Conscience programs, including facilitated dialogue,

la Coalition internationale des sites de conscience a aidé des musées,
the International Coalition of Sites of Conscience has helped museums,

Le premier facteur de proximité,"proximité géographique", ou conscience géographiques des sites de guerre, présente des variations basées sur cinq caractéristiques des répondants:
Variations in the first proximity factor,"Geographical Proximity," or geographical awareness of war sites are based on five characteristics of the respondent,

Les visites de ces sites de la conscience historique et manifestations mémorielles suscitent plusieurs questions.
Visits to these sites of conscience and memorials raise several questions.