SOIENT D' in English translation

• are of
• be of
• were of
• is of

Examples of using Soient d' in French and their translations into English

les données recueillies soient d'excellente qualité,
the data gained is of excellent quality

de la répartition géographique du krill soient d'une importance évidente.
whilst variability in krill abundance and distribution was of evident importance.

La France disposait, par exemple, de plans d'intervention d'urgence en cas d'incidents chimiques, qu'ils soient d'origine accidentelle
For example, France had contingency plans in place to respond to chemical incidents whether they were from accidental or terrorist origin.

On s'attend à ce que les impulseurs fabriqués grâce à cette approche novatrice soient d'une précision et d'une qualité supérieures à ceux produits par des processus traditionnels, comme le meulage manuel.
Impellers manufactured with this innovative approach are expected to be of superior accuracy and quality than those produced by traditional processes such as manual grinding.

Que les inscriptions négatives soient d'un compétiteur, d'une nouvelle entreprise
Whether the negative listings are from a competitor, a new business,

il était indispensable d'éliminer les causes profondes des conflits, que ceux-ci soient d'ordre politique,
it was essential to eliminate the root causes of conflict, be they of a political, ethnic,

les documents de voyage et d'identité soient d'une qualité telle qu'on ne puisse en faire un usage impropre
identity documents are of such quality that they cannot be altered or misused, and to ensure the

les sites sélectionnés soient d'importance internationale soit pour des types d'espèces(p. ex.,
sites selected are of international importance for either types of species(e.g.,

dans la collection augmentait, que les sommaires soumis par les correspondants nationaux soient d'une qualité suffisamment bonne pour que le Secrétariat n'ait pas ensuite un gros travail d'édition.
the CLOUT collection increased, it was of vital importance that the abstracts submitted by national correspondents be of such quality that they would not require heavy editing by the Secretariat.

d'identité qu'ils délivrent soient d'une qualité telle qu'on ne puisse facilement les falsifier
identity documents are of such quality that they cannot easily be falsified

Bien que les mesures nationales soient d'une importance primordiale,
Though national actions were of primary importance,

les classes d'immersion soient d'une taille comparable aux autres classes dans la communauté à ce niveau d'enseignement;
immersion classes be of comparable size to other classes in the community at that level of instruction;

Les consommateurs paieront plus pour des biscuits apéritifs sans additifs Le fait que les ingrédients naturels soient d'une grande importance reflète également la volonté des consommateurs de payer plus.
Consumers would pay more for snacks without additives The fact that natural ingredients are of high importance is also reflected in consumers' willingness to pay more.

Bien que certains membres de la Commission soient d'un avis contraire,
Although some members of the Commission were of a different opinion,

des activités conjointes puissent être entreprises qui tiennent compte de leurs compétences respectives, qui soient d'un intérêt immédiat pour les jeunes,
joint action may be undertaken that reflects their respective areas of competence and that is of direct interest to young people

à ce que les amendes éventuelles soient d'un montant raisonnable.
eventual fines are of reasonable amount.

la composition élémentaire des substances organiques pures(qu'elles soient d'origine naturelle
although the elemental composition of pure organic substances(irrespective of whether they were of natural or synthetic origin)

des activités conjointes puissent être entreprises qui tiennent compte de leurs compétences respectives, qui soient d'un intérêt immédiat pour les jeunes
joint action may be undertaken which reflects their respective areas of competence, that is of direct interest to young people

qu'ils soient d'ordre social
her comments whether they are of a social or political nature,

dont souffre la société, de tous les conflits- qu'ils soient d'origine culturelle,
who saw in it the source of all the ills of society and every conflict- whether they were of cultural, religious