SOIT ADMIS in English translation

• be admitted
• is recognized
• is acknowledged
• is recognised
• was accepted

Examples of using Soit admis in French and their translations into English

conditions indispensables à une évolution de la situation dans un sens qui ne soulève pas de contestations et qui soit admis par l'opinion publique.
this being a prerequisite if the situation is to evolve in a direction which does not prompt opposition and which is acceptable to public opinion.

à la jeunesse peut proposer qu'un enfant soit admis au Centre La Gavernera comme mesure d'attention continue à caractère pédagogique,
Young People may propose that children should be admitted to the La Gavernera children's home for full-time care

Bien qu'il soit admis qu'il faut disposer à la fois d'informations quantitatives
While it is recognized that both quantitative information and qualitative information are required for some types of development analyses,

a décidé à l'unanimité de recommander au Conseil de sécurité que le Royaume des Tonga soit admis à l'Organisation des Nations Unies.
unanimously decided to recommend to the Security Council that the Kingdom of Tonga be admitted to membership in the United Nations.

Bien qu'il soit admis que, dans le cas d'un groupement TVA, les États membres
Whilst it is acknowledged that Member States legislate for VAT groups domestically in different ways,

Bien qu'il soit admis que le risque d'appels futiles augmente
Although it was acknowledged that the risk of frivolous appeals increases with a decrease in cost,

Bien qu'il soit admis que Goya n'a probablement pas assisté à cet événement,
Although it is agreed that Goya could not have witnessed this incident, Robert Hughes believes

Bien qu'il soit admis que les poissons soient concentrés près du fond marin pendant la journée,
Although it has been assumed that the fish concentrate close to the seabed during daylight, it was noted that experience at

De veiller strictement à ce qu'aucun enfant âgé de moins de 17 ans ne soit admis dans les écoles secondaires militaires, et d'offrir aux orphelins
Strictly ensure that no children under the age of 17 are enrolled in military secondary schools, and offer integration into general secondary schools to orphans

Bien qu'il soit admis qu'il faut améliorer les moyens
Although it recognized the need to improve human resources technology tools

ce type de témoignage soit admis dans des circonstances particulières.
legislative amendment to accept such evidence under special circumstances.

Bien qu'il soit admis que la lutte contre le terrorisme peut exiger l'adoption, de manière très restreinte,
Although it is acknowledged that counter-terrorism measures might require"the adoption of specific measures limiting certain guarantees,

Bien qu'il soit admis que des prescriptions supplémentaires peuvent être nécessaires à des fins autres
Although it is recognised that additional requirements may be needed for purposes other than transport(e.g. storage),

appareils dont la valeur est supérieure à 150 000$, bien qu'il soit admis que certains groupes de recherche n'ont pu faire l'acquisition de gros appareillages,
a significant portion of the need for equipment worth more than $150,000 was satisfied by the CFI, although it is acknowledged that some research groups may have been unable to acquire major equipment

de dépistage de la toxicité pour la reproduction et le développement) peuvent aussi être utilisés pour justifier la classification, bien qu'il soit admis que la qualité de ces indications est moins fiable que celle de résultats d'études complètes.
Reproduction/Development Toxicity Screening Test) can also be used to justify classification, although it is recognised that the quality of this evidence is less reliable than that obtained through full studies.

La cour peut alors ordonné que le mineur soit admis à l'Ecole professionnelle
In such a case, the court may order the young offender to be admitted into the Training Center

Bien qu'il soit admis que le pouvoir de conclure des traités n'est pas limité par la compétence du Congrès pour les questions intérieures(voir Missouri v. Holland,
Although it has been recognized that the treaty power is not limited by the scope of congressional authority over domestic matters(see Missouri v. Holland, 252 U.S. 416(1920)),

encore un congé pour travail à mi-temps jusqu'à ce que l'enfant soit admis à l'école primaire Articles 30(1)
years of unpaid leave, or to ask to work part-time until the child enters primary school. The Act of

Bien que le besoin de confidentialité soit admis, le fait d'opposer le secret bancaire à l'examen des dossiers bancaires de personnes suspectées de blanchiment d'argent,
While the need for confidentiality is recognized, making bank secrecy laws override the need to investigate and examine bank records of persons suspected

qui stipule ce qui suit:"pour qu'un patient soit admis dans un hôpital psychiatrique il faut qu'une demande soit présentée au Commissaire de district par l'époux
which states that:"in order for a patient to be admitted in a mental hospital an application must be made to the District Commissioner by the wife