SOIT DUE in English translation

• is due
• was due
• are due
• will be paid

Examples of using Soit due in French and their translations into English

il est toutefois possible qu'une prime de fin d'année soit due en vertu d'un usage ou d'un droit acquis.
individual contract provide nothing on the matter, it is nonetheless possible that an end-of-year bonus will be due based on an established custom or vested right.

Bien qu'il soit possible que cette hausse du prix soit due à une amélioration de la qualité et au fait
Although it is possible that this price rise is due to an increase in quality and the item being fundamentally different,

d'impossibilité technique de connexion, qu'elle soit due à un cas de force majeure,
of technical impossibility of connection, that it is due to a case of force majeure,

ladite interruption ou défaillance soit due à des circonstances anormales et imprévisibles échappant à notre contrôle raisonnable
provided that such disruption or impairment is due to abnormal and unforeseeable circumstances beyond our reasonable control

sous réserve que cette dernière soit due à un défaut de fabrication empêchant l'utilisation normale du Dispositif,
provided that such nonconformity is due to a manufacturing defect which prevents the use of the Device in the ordinary manner

la catastrophe humanitaire soit due à l'impact direct des munitions au moment de l'attaque ou aux effets de ces munitions lorsqu'elles deviennent des restes explosifs de guerre.
injury or destruction must be prohibited, regardless of whether the humanitarian catastrophe is caused by the direct impact of munitions at the time of the attack or by the ERW effect.

qu'une indemnisation ait été versée ou soit due pour.
was work related or whether compensation was paid or is payable for the loss.

que la fin soit due à l'expiration du contrat
independently of whether the end was due to the expiration of the agreement

Toute contrepartie au travail rendu est enregistrée en charges:- qu'elle soit due aux employés ou à des organismes sociaux externes;- qu'elle soit versée durant l'année ou à verser par le Groupe dans le futur au titre de droits acquis par les employés durant l'année(engagements de retraite, indemnités de fin de carrière…);- qu'elle soit payée en trésorerie ou en actions Société Générale actions gratuites, stock-options.
All forms of compensation for work rendered are recorded in the expenses:- whether it be paid to employees or to outside social security agencies;- whether it be paid during the annual reporting period or is to be paid by the Group in the future as entitlements to employees(pension plans, retirement benefits, etc.);- whether it be paid in cash or in Societe Generale shares free share plans, stock options.

qu'elle soit imputable à des activités humaines ou qu'elle soit due à des causes naturelles,
due to natural causes, every public authority shall disseminate all information held by

Toute contrepartie au travail rendu est enregistrée en charges- qu'elle soit due aux employés ou à des organismes sociaux externes,- qu'elle soit versée durant l'année
All forms of compensation for work rendered- whether it be paid to employees or to outside social security agencies,- whether it be paid during the annual reporting period

sans qu'aucune indemnité ne soit due.
are addressed to Disneyland Paris, in spite of the latter's request to the contrary, will legally become the property of Disneyland Paris, including all worldwide rights of use, reproduction, representation and adaptation in media of any kind for promotional or"> commercial purposes, and that no compensation will be paid under this heading.

sans qu'aucune indemnité ne soit due.
are addressed to Disneyland Paris, in spite of the latter's request to the contrary, will legally become the property of Disneyland Paris, including all world wide rights of use, reproduction, representation and adaptation in media of any kind for promotional or"> commercial purposes, and that no compensation will be paid under this heading.

Les alarmes ci-dessous sont soit intégrées dans le système, soit doivent être activées par installation des contacts d'alarmes supplémentaires.
The alerts listed below are either already integrated into the system or must be activated by installation of corresponding alert contacts.

Soit devrait porter la marque d'homologation prévue par ce Règlement
Either, should bear the approval mark prescribed by that Regulation

elle n'héritera de rien et soit devra vivre sur des terres dont ses frères sont propriétaires
she will not inherit at all, and either must live on land owned by her brothers

c'est-a-dire que fes pays soit s'efforcent de conserver leurs parités officielles inchangées, soit doivent dévaluer vis-à-vis de la monnaie ancre.
i.e. that countries either manage to keep their official parities unchanged or have to devalue vis-a-vis the anchor currency.

dont un certain nombre sont soit privés de leur milieu familial, soit doivent provisoirement en être écartés cf. supra, nos 347-349.
some of whom have been deprived of their family environment, or have temporarily to be moved away from it see paras. 347-349 above.

Pour que cette liste soit due au hasard.
Too many for this list to be random.

ils seront remis en location, sans qu'aucune indemnité ne soit due au client.
they will be offered for rental again, without any indemnity being due to the client.