Examples of using Soit exempt in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la communauté mondiale aura progressé considérablement dans la voie vers un monde qui soit exempt d'armes nucléaires
administratif dans lequel ils travaillent soit exempt de tout préjugé sexiste.
administrative environment in which they operate is free from gender biases.Nous ne prétendons aucunement que ce site Web soit exempt d'erreurs et que, le cas échéant, ces erreurs seront corrigées, que ce site Web
We make no claims that this Web site will not experience interruptions or be free of errors, that such flaws will administratif dans lequel ils travaillent soit exempt de tout parti pris sexiste.
administrative environment in which they operate is free from gender biases.CLARENCE DILLON WINES ne garantit pas le fait que le serveur accueillant ce site soit exempt de virus ou qu'il puisse survenir un problème technique qui pourrait endommager les composants de l'ordinateur de l'utilisateur
CLARENCE DILLON WINES SAS makes no representation as to whether the servers hosting the Sites are free of viruses or other harmful components and cannot guarantee the absence of technical problems that mightCamping Le Voconce ne garantit pas le fait que le serveur accueillant le site soit exempt de virus ou qu'il puisse survenir un problème technique qui pourrait endommager les composants de l'ordinateur de l'utilisateur
Camping Le Voconce cannot provide a guarantee that the host server for the website is free of viruses or in the event that it suffers a technical problem that may cause damage to the user's computerHighCo DATA ne garantit pas le fait que le serveur accueillant le Site soit exempt de virus ou d'autres infections logiques sur le Site
HighCo DATA cannot guarantee that the server hosting the Site is free of viruses that could cause technical problems or deterioration that mayVous ne devez pas transmettre de virus, de«ver»,«cheval de Troie», ou tout autre élément de nature destructrice de ce site et il est de votre responsabilité de veiller à ce que tout ce que vous téléchargez soit exempt de tels articles.
You must not transmit viruses, malwares,"trojan horses", or any other elements of a destructive nature to the site and it is your responsibility to ensure that what you download are clean of those elements.WA ne garantit pas que le logiciel fonctionnera sans interruption, ni qu'il soit exempt de défauts ou d'erreurs mineures qui n'affectent pas de façon importante sa performance,
WA does not warrant that Software De même, Juliane Kokott propose dans son rapport de 2000 sur l'épuisement des recours internes soumis au Comité pour la protection diplomatique des personnes et des biens de l'Association de droit international que le demandeur soit exempt de la règle de l'épuisement des recours internes si<< pour quelque raison que ce soit, aucun recours n'est disponible qui réparerait efficacement le tort qu'il a subi.
In a similar vein, Juliane Kokott proposed in her report of 2000 on"Exhaustion of local remedies" to the Committee on Diplomatic Protection of Persons and Property of the International Law Association that the claimant was exempt from the local remedies rule where"for whatever reason, no remedy fournisseurs de services des PMA soit exempt de l'obligation de traitement NPF prévue à l'article II de l'AGCS».
more favourable treatment to services and service suppliers of LDCs is exempt from the MFN obligation in Article II of the GATS.Les pays du Groupe de Rio se sont engagés à oeuvrer en vue de faire de la région la première sur la planète qui soit exempte de mines antipersonnel.
The Rio Group countries Soit exempt de maladies contagieuses.
veillez à ce qu'il apporte un dîner qui soit exempt de déchets.
Je propose qu'il soit exempt de service.
Procurer un lieu de travail qui soit exempt de harcèlement et d'intimidation Nous ne tolérons aucune forme d'abus ou de harcèlement.
Provide a workplace that is free from harassment and intimidation We do not tolerate any form of abuse or harassment.Assurez-vous que l'écran soit exempt de toute poussière et peluche.
Make sure the screen is free of dust and lint.S'assurer que le flexible à produit de peinture soit exempt de.
Veiller à ce que le bois soit exempt de corps étrangers clous etc.
Make sure that the wood is free of foreign object nails etc.Il importe que le métal soit exempt autant que possible de toute contamination radioactive.
It 
