Examples of using Soit plus in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Faire en sorte qu'il ne soit plus possible d'identifier les enfants de parents inconnus sur la base de leur pièce d'identité; et.
Ensure that identity documents no longer permit the identification of children as being of unknown parentage; and.Nous voulions une machine qui soit plus adaptée à ce type de volume de production et offre la haute précision nécessaire.
So we wanted a machine that was more suited for this type of program volume that still required high precision.Essayez de faire en sorte qu'il adhère à un argument qui soit plus ou moins cohérent.
Je veux dire… déclarer devant tout le monde que vous souhaiteriez que votre mère soit plus comme moi?
L mean to… stand there in front of everyone and tell them you wished your own mother was more like me?l'intérieur ne soit plus rosé.
until golden and no longer pink inside.elle préférerait une option qui soit plus neutre et plus souple.
it would prefer an option that was more neutral and Bien que le coût des exportations soit plus élevé en Europe orientale
Though exports are more costly in Eastern EuropeBien que le cerveau d'un enfant soit plus sensible aux nouveaux sons,
While children's brains are more sensitive to new sounds,pour que le top lui soit plus confortable.
so that the top was more comfortable.Bien que subventionner les consommateurs soit plus efficace en termes de réduction de CO2 par véhicule, cette mesure n'influence pas,
Although consumer rebates are more effective in terms of CO² per car reduction,Nos invitées de chez Ricardo Media nous ont généreusement prêté quelques-uns de leurs objectifs d'affaires afin que l'exercice soit plus tangible pour les participants.
Our guests from Ricardo Media had generously lent us some of their business objectives so that the exercise was more tangible for the participants.Il semble que la texture des tanins soit plus facile et que les arômes soient plus terriens et fruités que notre« Bourgogne du bas«.
It seems that the tannins are more firm and the aromas En veillant à ce que le Parlement soit plus systématiquement associé à la conception
Making sure that parliaments are more systematically involved in the designKlaus… bien que Klaus soit plus psychopathe qu'inintelligent.
Although Krause's inclinations are more psychopathic than intelligent.peuvent aussi être mesurés, bien qu'il soit plus complexe de le faire en raison de leur atténuation acoustique élevée.
acrylic can also Montrez-moi… un mannequin… qui soit plus vivant… ou plus beau qu'elle.
You show me… one model… who's more alive… or Tu es la seule personne que j'ai rencontrée sur la Côte Est qui soit plus terrorisée par les engagements que moi.
You're the first person I have met on the entire East Coast who's more afraid of commitment than I Oui, je pense que Travis a besoin d'un travail qui soit plus… un travail.
Yeah, I think Travis needs a job that's more… a job.je n'ai jamais rencontré quelqu'un qui soit plus accro à ça que lui.
I have never met someone who's more insane about it.J'aurais souhaité que ce soit plus confortable. mais au moins, vous serez en sécurité içi.
