SOIT PLUS EFFICACE in English translation

• is more effective
• is more efficient
• be more effective
• was more efficient
• is most effective

Examples of using Soit plus efficace in French and their translations into English

à la sécurité internationale commande que la Commission soit plus efficace dans ses méthodes de travail.
international security requires that the Committee be more effective in its working methods.

il n'est pas convaincu qu'elle soit plus efficace que la procédure antérieure.
was not convinced that it was more efficient than the previous one.

Mais rien de tout cela ne saurait se réaliser sans une plus grande démocratisation de l'ONU, à commencer par l'élargissement du Conseil de sécurité, afin qu'il soit plus efficace et surtout plus légitime.
But none of this can be achieved without further democratization of the United Nations starting with an enlargement of the Security Council so that it can be more effective and, particularly, more legitimate.

Il faudrait tout de même veiller davantage à ce que l'intervention de l'Organisation soit plus efficace dans les deux domaines concrets qu'étaient l'égalité des sexes et la lutte contre le VIH/sida.
However, more needed to be done to ensure that in such situations the Organization's response was more effective in the two substantive areas of gender and HIV/AIDS.

Nous avons tous conscience des changements qui doivent s'opérer pour que le Conseil de sécurité soit plus efficace, plus en phase avec notre temps
We are all aware of the changes that must take place for the Security Council to be more effective, more suited to our times

Pour que la recherche soit plus efficace, il est conseillé d'entrer deux indications sur votre point de départ
For the search to be more effective, it is better to enter two informations on your point of departure

Cette évolution était nécessaire afin que la lutte soit plus efficace et que l'organisation de la résistance s'adapte mieux à la diversité de tous les groupements sociaux
These changes were necessary in order for the struggle to be more effective, and for the resistance's structure to better accommodate all different Timorese social

Reclassification des postes et classification des emplois: il faut que le processus soit plus efficace et plus encourageant compte tenu du nombre de membres du personnel qui assument des responsabilités supplémentaires sans voir leurs efforts récompensés.
Reclassification and grading: the process needs to be more efficient and more encouraging given the amount of staff members performing additional duties without being rewarded.

Pour que la planification publique soit plus efficace, sa méthodologie doit inclure un cadre intégré d'évaluation culturelle similaire à ce qui est développé pour l'évaluation des impacts sociaux,
In order for public planning to be more effective, its methodology should include an integrated framework of cultural evaluation along similar lines to those being developed for social,

Pour que le système pénal soit plus efficace, des cours de formation aux questions relatives à la traite des êtres humains sont dispensés aux membres de l'appareil judiciaire, et notamment aux juges et aux procureurs.
In order for the penal system to be more effective, training courses on questions relating to human trafficking were provided for members of the Judiciary and particularly judges and prosecutors.

de sorte qu'il soit plus efficace pour les vendeurs et les acheteurs,
in such a way that it will be more efficient for both sellers and buyers,

Mais pour que la lutte contre la pauvreté soit plus efficace, il faudrait que le Sommet mondial sur le développement social,
Yet for measures to eliminate poverty to be more effective, the World Summit for Social Development,

distorsion des données statistiques, mais il semble d'autre part que la détection du blanchiment de capitaux soit plus efficace parce que les pertes de données sont minimes.
on the other hand the detection of money laundering appeared to be more effective because of the small data loss.

les fonctions de soutien si nous voulons que ce modèle soit plus efficace à l'avenir.
support functions is required if this model is to be more effective in the future.

le régime fiscal au niveau local soit plus efficace et que des ressources financières plus importantes soient transférées aux districts
role of local authorities, that there should be a more efficient local taxation system and that greater financial resources should

de sorte que le maintien de l'ordre soit plus efficace au niveau local.
law enforcement at the local level will be more effective.

par l'élargissement du Conseil de sécurité, afin qu'il soit plus efficace et légitime en représentant mieux les États
through the expansion of the Security Council, so that it becomes more effective and legitimate and better represents the States

Cela explique qu'après le croisement, la production de XeCl soit plus efficace que dans les états 6s, quelle que soit la nature du donneur de chlore,
This explains why the production of XeCl is more effective after the intersection than in the 6s states irrespective of the chlorine donor,

Le fait que tous les flux énergétiques soient gérés par un seul équipement permet que cette gestion soit plus efficace et versatile, avec la possibilité d'établir différentes stratégies qui priorisent l'autoconsommation,
The fact that all of the energy flows are managed by one unit means that this management process is more efficient and versatile, as different strategies can be established that prioritise self-consumption,

ces connaissances peuvent nous aider à communiquer aux collectivités l'information relative aux contaminants d'une façon qui leur soit plus efficace et utile.
transboundary contaminants is important, because this can help us to communicate information about contaminants in a way that is more effective and useful for communities.