COORDINATION PLUS EFFICACE in English translation

par UN-SPIDER est important pour une coordination plus efficace et une utilisation plus rationnelle des ressources,

UN-SPIDER is important in order for coordination to be more effective and resources used more efficiently,

devrait promouvoir une coordination plus efficace entre le Conseil de sécurité,

should promote more effective coordination among the Security Council,

Les Etats devraient prendre des mesures pour identifier les moyens de promouvoir la coopération entre le terrorisme et encourager une coordination plus efficace, y compris, par le partage de l'information entre leurs organismes nationaux respectifs chargés de l'application de la loi

States should take steps to identify ways of enhancing counterterrorism cooperation and encouraging more effective coordination, including information sharing among respective law enforcement and intelligence agencies with

cette mesure permettra d'introduire les changements nécessaires afin d'assurer une coordination plus efficace des activités des Nations Unies dans ce domaine très important.

we hope that this measure will bring about the necessary changes to ensure a more efficient coordination of United Nations activities in this very important field.

de produits d'origine animale préconise une coordination plus efficace entre les différentes instances telles que les Services vétérinaires,

animal products called for more effective coordination amongst the various agencies such as veterinary,

certaines villes ont introduit des systèmes de gestion intégrée pour parvenir à une coordination plus efficace des différentes politiques

some cities have introduced integrated management systems to allow a more effective coordination of different policy areas

en définissant des responsabilités précises pour une coordination plus efficace entre les services consultatifs de politique

by establishing clear accountabilities for more effective coordination between policy and regional bureaux;

Nous sommes d'avis qu'une coordination plus efficace et un échange d'information,

We share the view that a more effective coordination and exchange of information

de faciliter la mise en œuvre des engagements pris en matière de protection des enfants et de promouvoir une coordination plus efficace entre les parties prenantes conformément aux recommandations du Secrétaire général

the situation of children, facilitate the implementation of child protection commitments and foster more effective coordination among key stakeholders, following up the recommendations of the Secretary-General

du Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique pouvoir compter sur une coordination plus efficace et le soutien réseautique.

the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 would require more effective coordination and networking support.

il doit y avoir une coordination plus efficace entre les organismes fédéraux

there must be more effective coordination among federal organizations

qui devrait permettre une coordination plus efficace entre les quatre centres de conférence de l'Organisation des Nations Unies à New York,

which will allow for more effective coordination among the four United Nations conference-servicing centres in New York, Geneva, Vienna

qui permettait une coordination plus efficace entre les quatre centres de services de conférence des Nations Unies à New York,

which allowed for more effective coordination among the four United Nations conference-servicing centres in New York and at Geneva,

Nous espérons que les mesures qui seront prises sur la base des recommandations de l'Envoyé du Secrétaire général assureront un appui accru de la communauté internationale à l'initiative de paix de l'Autorité intergouvernementale et qu'elles permettront une coordination plus efficace entre les intervenants extérieurs.

It is our hope that the steps that will be taken on the basis of the recommendations of the Secretary-General's Envoy will ensure greater support of the international community for the IGAD peace initiative and bring about a more effective coordination between the external actors.

en particulier la restructuration qui instaure une plus grande communication horizontale entre les divisions- assurera une coordination plus efficace et permettra à l'Organisation de relever les nouveaux défis qui se posent à elle.

lighter organizational structure with its greater scope for horizontal communication between divisions would make for more efficient coordination and would enable the Organization to meet the new challenges facing it.

a revu la configuration de plusieurs services en sorte qu'il peut assurer un meilleur appui à ses bureaux extérieurs et une coordination plus efficace des activités d'aide humanitaire des organismes opérationnels.

its organizational units so that it can provide better support services to its field offices as well as coordinate more effectively the humanitarian assistance provided by the operational agencies.

offrent à l'Afrique, grâce à une coordination plus efficace, des mesures synergiques,

including that of the Bretton Woods institutions, through more effective coordination, synergistic actions,

La coordination plus efficace des Fonds ESI avec d'autres actions

More effective coordination between the ESI funds and other EU policies

fondée notamment sur une coordination plus efficace de toutes les parties qui peuvent y être impliquées.

including more effective coordination among all parties that can be involved in crises.

Les participants ont souligné le rôle essentiel joué par les organisations non gouvernementales et demandé une coordination plus efficace entre l'ensemble des acteurs aux niveaux local,

Panellists highlighted the critical role of non-governmental organizations and called for more effective coordination among all actors at the local, national and regional levels, including with