Examples of using Solution miracle in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est important de souligner ici que l'agriculture contractuelle n'est pas une solution miracle aux problèmes des petits exploitants,
It is worth saying here that contract farming cannot be a miracle solution to problems smallholders are facing,A cet égard, la migration n'est pas une solution miracle, mais fonctionne mieux dans le cadre d'une politique associant des mesures sur la participation de la main-d'œuvre,
Migration is not a panacea in this respect, but works best in a policy mix with measures on labour force participation,une seule formule ou un seul ensemble de formules, susceptibles d'apporter la solution miracle, la panacée de toutes les situations et de tous les contextes.
set of formulas that is expected to provide a miracle solution or to be a panacea in all situations and contexts.l'on ne devrait pas attendre de la République-Unie de Tanzanie qu'elle produise une solution miracle hors d'un cadre prévoyant la participation des forces internes.
be resolved internally and the United Republic of Tanzania should not be expected to produce a miracle solution outside a framework involving internal forces.La décentralisation n'est pas une solution miracle pour améliorer le rendement scolaire.
Decentralization is no panacea for improving education outcomes.l'adoption n'est plus considérée comme la solution miracle et l'importance pour chaque enfant de grandir au sein de sa propre famille n'est plus sous-estimée.
adoption is no longer considered the miracle solution, and it is now accepted that it is important for every child to grow up within his own family.comment un seul exercice peut être la solution miracle, comment ce supplément peut vous procurer tous les résultats espérés.
how one single exercise can be the end-all solution or how this one supplement can give you all the results you want.Sans être une solution miracle à la demande accrue de transparence
Without providing a miracle solution to the increasing demand for transparencyCette solution miracle, comme l'ont rapporté des représentants des Premières Nations lors de rencontres nationales,
The miracle solution, as reported by First Nations representatives during national meetings and presented to somele mécanisme de désarmement, et je n'ai pas vraiment de solution miracle à proposer pour relever les défis liés au désarmement,
I have little to add in the way of suggesting a quick-fix solution to the challenges that confront the disarmament, non-proliferationle microcrédit n'est pas la solution miracle, c'est un outil nécessaire pour apporter des financements aux exclus du système, a-t-il ainsi déclaré, dans une vidéo diffusée par le média Youphil.
re-clarify his vision of microcredit:"Microcredit isn't a miracle solution but a necessary tool for providing finance to those who are excluded from the system," he declared in a video distributed by the Youphil media company.niveau sur les menaces, les défis et le changement leur fournisse une solution miracle, il les engage à reconnaître les lacunes de l'Organisation des Nations Unies
Change should not be expected to provide magical solutions, he urged Member States to recognize the limitations of the OrganizationIl faut donc mettre de côté les solutions miracles et cesser de croire que la perte de poids est inatteignable.
You should dismiss miracle solutions and stop thinking it's impossible to lose weight.Benoît Bringer n'a pas la prétention de proposer des solutions miracles, mais tourne sa caméra optimiste vers des alternatives plus respectueuses de l'animal, de la nature
Benoît Bringer does not say is able to propose miracle solutions, but turns his optimistic camera to alternatives more respectful of the animals,non pas comme le résultat de solutions miracles à court terme.
involved in the process, rather than as the application of some short-term, miraculous solutions.La solution miracle pour un financement équitable.
The miracle solution for equitable funding.Les nématodes ne sont pas une solution miracle.
Nematodes are not a miracle solution.C'est sa solution miracle?
La voie pénale n'est pas la solution miracle.
Je lui remettrais une solution miracle.
I would be handing him a silver bullet.
