SOLUTION N'EST PAS in English translation

• solution is not
• answer is not
• option is not
• approach is not

Examples of using Solution n'est pas in French and their translations into English

Pour mobiliser plus d'eau en Méditerranée, la solution n'est pas d'espérer en trouver davantage, mais, au contraire,
To mobilise greater amounts of water in the Mediterranean Basin, the solution is not to hope to find more,

Le Comité consultatif considère que cette solution n'est pas déraisonnable, notamment car les antécédents professionnels des personnes concernées contribuent largement à déterminer si elles ont qualité pour siéger à la Cour ou aux tribunaux.
In the Advisory Committee's view, this approach is not unreasonable, particularly since the previous careers of the individuals concerned are a key factor in determining their competence to serve.

Si cette solution n'est pas possible, ils sont considérés comme des enfants qui ont besoin de soins
If that option is not available they are taken into care as being in need of care

Même si une solution existe sur Internet pour faire fonctionner ce jeu directement sous Windows, cette solution n'est pas recommandée car elle modifie beaucoup trop les fichiers du jeu
Even if a solution exists on the Internet to run this game directly under Windows, this solution is not recommended because it changes too much the game files

Les saisies de solides signalées à l'OICS en litres n'ont pas été converties en kilogrammes et n'ont pas été incluses dans les tableaux, car la quantité effective de substance en solution n'est pas connue.
Seizures of solids reported to the Board in litres have not been converted into kilograms and are not included in the tables, as the actual quantity of substance in solution is not known.

Les saisies de solides signalées à l'OICS en litres n'ont pas été converties en kilogrammes et n'ont pas été incluses dans le tableau car la quantité effective de substances en solution n'est pas connue.
Seizures of solids reported to INCB in litres have not been converted into kilograms, and are not included in the table, since the actual quantity of substance in solution is not known.

la prestation à perte d'un service en zone rurale, la solution n'est pas la création d'un monopole protégé pour assurer des subventions croisées à l'activité non rentable.
genuine public service obligation, such as loss-making provision of a service to rural areas, the solution is not creation of a protected monopoly to cross-subsidise the unprofitable activity.

la quantite effective de substances en solution n'est pas connue.
since the actual quantity of substance in solution is not known.

comme on les appelle, ne semblent pas s'aggraver, en tous cas dans notre région, il règne un sentiment croissant de frustration du fait que la solution n'est pas encore à notre portée.
at least in our region, do not appear to be getting worse, there is a growing sense of frustration that the solution is not yet within our reach.

La solution n'est pas de discréditer l'Assemblée générale en la taxant de cynisme
The answer was not to dismiss the General Assembly as cynical

M. Ruddock explique qu'une telle solution n'est pas envisageable.
Native Title Act 1993, he explained that such a solution was not possible.

Si cette solution n'est pas retenue, il faudra alors abolir l'Assemblée générale et économiser les montants dépensés pour la faire fonctionner, par respect pour les pays qui sont à présent dédaignés, et ne conserver que le Conseil de sécurité.
If this solution is rejected, we should abolish the General Assembly, save the costs that are wasted in running it and respect the nations that are now being treated with contempt leaving only the Security Council.

La solution n'est pas dans l'application de normes
The solution did not lie in the enforcement of standards

l'application du présent Traité sera résolu au moyen de consultations entre les Autorités centrales des Parties; si une solution n'est pas trouvée par ce biais, on aura recours à la voie diplomatique.
application of this Treaty shall be resolved through consultations between the Central Authorities of the Parties; if they are not resolved, recourse shall be had to the diplomatic channel.

La solution n'est pas de reprocher aux nouvelles nations ou aux pays petits et moyens leur faible enthousiasme pour le droit, et simplement déplorer le fait que le nombre des Etats qui ont accepté le caractère obligatoire de la juridiction de la Cour soit si faible.
The solution is not to reproach new nations or small and mid-sized countries for their scant enthusiasm for law and simply lament the fact that the number of States which have accepted the Court's jurisdiction as binding is so small.

En optimisation quadratique, comme la solution n'est pas obligatoirement sur l'un des bords du polygone formant la frontière du domaine admissible,
In quadratic programming, as the solution is not necessarily on one of the edges of the bounding polygon, an estimation of the active

Afin d'obtenir une préservation des intérêts de chacun, la solution n'est pas d'inventer des obligations
In order to achieve the protection of the interests of each party, the solution is not to create obligations

Un mélange ou une solution n'est pas soumis au présent Règlement si les caractéristiques, les propriétés, la forme ou l'état physique du mélange ou de la solution sont tels que ce mélange ou cette solution ne répond aux critères d'aucune classe,
A mixture or solution is not subject to these Regulations if the characteristics, properties, form or physical state of the mixture or solution are such that it does not meet the criteria, including human experience criteria,

Cette solution n'est pas envisageable, même dans l'hypothèse d'un cadre juridique«optionnel»,
This solution is not foreseeable even if the legal framework is‘optional', inasmuch as it would imply

Pourtant, la solution n'est pas de« tourner le dos» mais de répartir les immigrés sur
However, the solution is not indifference but distribution of immigrants on the basis of each country's population