Examples of using Solution provisoire in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En parallèle du lancement de la construction d'une structure permanente, une solution provisoire a été trouvée avec un village en conteneurs incluant une unité chirurgicale pour les urgences obstétriques environ 60 cas par mois.
While MSF started work on building a permanent structure, a temporary solution was found with a container village, including surgical capacity for obstetric emergencies around 60 per month.ne peuvent être considérés que comme une solution provisoire en attendant une solution définitive plus adaptée.
can only be considered as a provisional solution until better locations are found.il peut choisir le format« électronique autre que le format eCTD» comme solution provisoire jusqu'à ce que la transition au format eCTD soit terminée.
they may file regulatory activities/ transactions in the“non-eCTD electronic-only” format as an interim option until their transition to the eCTD format has been completed.Le Traité a été conçu dans les années 60 comme une solution provisoire au problème de la prolifération nucléaire,
The Treaty was conceived in the 1960s as a temporary solution to the problem of nuclear proliferation, which could havedate à laquelle le Conseil des ministres bosnien a adopté une solution provisoire pour une période de six mois qui a permis la reprise de la délivrance de numéros d'identification.
when the Council of Ministers adopted a six-month temporary solution at the state level that allowed the resumption of issuance of citizen identification numbers.sécurité sans rappeler que leur mise en place devait être considérée comme une solution provisoire visant à résoudre des problèmes d'ordre humanitaire et non d'ordre politique.
it has to be remembered that the establishment of such areas should be considered as a temporary solution aimed at solving humanitarian and not political problems.Certaines délégations ont fait part de leurs préoccupations quant à la décision prise par le Sous-Comité, estimant que celle-ci n'apportait qu'une solution provisoire au problème et pouvait dissuader les délégations de poursuivre leurs travaux visant à trouver une solution durable et plus convenable.
Some delegations expressed concerns about the decision taken by the Sub-Committee since they considered that it only provided a temporary solution to the problem and could prevent delegations from continuing the work to find a long-term and more suitable le Hall Boin peut offrir une solution provisoire.
the Hall Boin can provide a temporary solution.était sans équivoque d'offrir une solution provisoire au problème des réfugiés.
as proposed by the Special Rapporteur, was clearly to provide a temporary solution to the refugee dilemma.Enfin, il a été précisé que les prescriptions actuelles concernant les dispositions spéciales relatives à l'étiquetage énoncées au troisième paragraphe du 1.4.10.5.5 seraient maintenues dans le SGH en tant que solution provisoire, jusqu'à ce qu'une solution finale soit arrêtée.
Finally, it was made clear that the current provisions for special labelling arrangements in the third paragraph of 1.4.10.5.5 would remain in the GHS as a temporary solution to the problem until a suitable final les deux premiers de ces problèmes ont trouvé une solution provisoire en octobre, ce qui a permis de limiter leurs répercussions nationales.
fortunate turn of events, the first two problems found interim solutions that minimized their national impact in October.et, comme solution provisoire pour la dixième session,
side events and, as an interim solution for the tenth session,Le secrétariat a soulevé des réserves concernant le recours à une note explicative en tant que solution provisoire pour amender la Convention
The secretariat raised doubts concerning using On a proposé comme solution provisoire un moratoire prévoyant qu'un membre de l'OMC pourra exporter sans entrave des médicaments produits sous une licence obligatoire pour lutter contre trois maladies extrêmement graves: le VIH/sida,
As an interim solution, il serait plus facile d'apporter des amendements de faible portée tous les deux ans en tant que solution provisoire, et de garder les amendements plus importants pour le cycle de quatre ans.
view that with the introduction of new technology, smaller amendments on ne préconise aucune dépense d'équipement pour l'acquisition de systèmes concurrents susceptibles de pallier les limitations bien connues de la plateforme existante ou d'apporter une solution provisoire.
the mission is not promoting or advocating any capital expenditure on competing alternatives that could alleviate the well-documented limitations of the existing platform or serve as interim temporary solutions.ne manquerait pas de provoquer, à un moment crucial dans l'exercice de ses activités, une solution provisoire.
this course of action would avoid the difficulties associated with an interim solution at il serait plus facile d'apporter des amendements de faible portée tous les deux ans en tant que solution provisoire, et de garder les amendements plus importants pour le cycle de quatre ans.
introduction of new technology, smaller amendments on le Gouvernement afghan ont arrêté une solution provisoire consistant à faire assurer certaines des missions des anciennes sociétés de sécurité privées par des sociétés de gestion des risques.
ISAF and the Government of Afghanistan also agreed on an interim solution for risk management companies to assume some former private security company missions.Selon les Coprésidents, le Conseil de sécurité et la communauté internationale devront se poser la question de savoir s'il ne faudrait pas trouver une solution provisoire susceptible de durer une année ou plus.
The Co-Chairmen believe that the Security Council and the international community will have to consider whether a temporary solution might have to be found, which may have to last one or more years.
