SON AMPLEUR in English translation

• its magnitude
• its scale
• its extent
• its scope
• its size
• its breadth
• its prevalence
• its dimensions
• its amplitude
• its fullness
• its spaciousness
• its range

Examples of using Son ampleur in French and their translations into English

ils ont concouru à son ampleur et à son intensité.
but they contributed to its scope and intensity.

la villa de location GROS ILET parvient toujours à surprendre les clients par son ampleur.
rental Villa Gros Ilet always manages to surprise guests by its spaciousness.

le but formulé au départ devra être adapté dans ses modalités et modifié dans son ampleur.
the further the aim formulated at the start must be adapted in its form and modified in its scope.

Ce projet dépassa les efforts précédents par son ampleur, tant au niveau de la longueur de la preuve que du nombre de chercheurs impliqués.
This project exceeded previous mathematical endeavours by its sheer size, in both length of proof and number of researchers.

Cette pratique existe au Kenya depuis longtemps, même si son ampleur et sa nature ont changé au fil du temps.
It has been practiced in Kenya for a long time, although its magnitude and nature have changed over time.

Cet article a été abrogé en mai 1992 au motif que, vu son ampleur, il risquait de faciliter des atteintes arbitraires au droit au respect de la vie privée.
It was repealed in May 1992 because, given its width, it seemed likely to permit an arbitrary interference with the right to privacy.

non d'une politique familiale et à son ampleur.
of family policies, and to differences in their scope.

Toutefois, la hausse des prix ne concerne pas tous les produits de base et son ampleur est réduite par les fluctuations de taux de change.
However, the price increases do not include all commodities and their magnitude is reduced by exchange rate movements.

une fois que son ampleur a été connue, est incontestable.
halt the genocide once its extent became known has been documented.

Elle semble moins« physique» que les modèles RPM du constructeur autrichien, mais cependant, son ampleur est un atout.
It sounds less harsh than the RPM models, though its range is an advantage.

des solutions de substitution et une estimation de son ampleur;
its alternatives and an estimation of its significance;

Le nombre de fonctionnaires assignés à cette affaire reflète son ampleur et sa complexité.
The number of staff assigned to support this case is reflective of its size and complexity.

de déterminer son ampleur et sa nature.
to determine its severity and nature.

de prendre des mesures disproportionnées par rapport à son ampleur.
taking measures disproportionate to its level.

la Commission avait compris que le programme iraquien relatif aux armes chimiques était immense, à la fois par son ambition et son ampleur.
the Commission realized that Iraq's chemical warfare programme was of enormous scope both in terms of scale and breadth.

Beaucoup de questions restent posées sur l'origine de cette pollution, son ampleur dans le milieu marin
Several questions remain to be answered about the origin of this pollution, its magnitude in the world's ocean

Son ampleur et sa grandeur dépassent de loin les autres foires mondiales,
Its scale and grandeur far exceeded the other world's fairs,

sans doute de fanum(temple), est connu depuis le XVIIIe siècle(travaux de Claude Masse), mais son ampleur ne fut révélée qu'à partir de 1975 prospections aériennes de Jacques Dassié.
from fanum meaning"temple" and has been known since the 18th century from the work of Claude Masse, but its magnitude was not revealed until 1975 in the aerial surveys by Jacques Dassié.

Pour les utilisations du sol principales et secondaires, s'assurer que tout aménagement de site y compris son ampleur, ses formes, ses proportions
To ensure that any site development, including its scale, form, proportion

Bien qu'étant un phénomène nouveau à cause de son ampleur et du contexte sociopolitique du pays,
Although this is a new problem in terms of its extent and the sociopolitical context in Chad,