Examples of using Son exercice in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les autorités publiques s'abstiennent de toute intervention de nature à limiter ce droit ou à entraver son exercice.
The public authorities shall refrain from any interference of a nature to restrict this right or impede the exercise thereof.des formations basées sur son exercice dans des organisations extérieures.
training that were based on her exercise to organizations outside of ou même son exercice formateur/ coach.
Les États membres examinent si leur système juridique subordonne l'accès à une activité de service ou son exercice au respect de l'une des exigences non discriminatoires suivantes.
Member States shall examine whether their legal system makes access to a service activity or the exercise of it subject to compliance with any of the following non-discriminatory requirements.formalités applicables à l'accès à une activité de service et à son exercice.
formalities applicable to access to a service activity and to the exercise thereof.de ce droit mais impose l'obligation de créer les conditions de son exercice.
it also imposes the obligation to create appropriate conditions for the exercise thereof.Le droit de grève est, quant à lui, consacré par l'article 57 de la constitution et son exercice est codifié par la loi.
The right to strike is recognized in article 57 of the Constitution, and the exercise of this right is governed by law.Les États membres ne peuvent subordonner l'accès à une activité de service et son exercice à un régime d'autorisation que si les conditions suivantes sont réunies.
Member States shall not make access to a service activity or the exercise thereof subject to an authorisation scheme unless the following conditions are satisfied.Le droit à la liberté d'expression est protégé par la Constitution et son exercice pleinement garanti.
The right to express one's opinions is protected by the Constitution and exercised to the full in Brazil.Au Brésil, le droit de réunion pacifique est garanti par la loi et son exercice est largement répandu.
The right to peaceful assembly is legally guaranteed and widely exercised in Brazil.faisant preuve de“prudence” dans son exercice de l'autorité?
is she waiting for the right moment in an exercise of“prudential” authority?Même si son exercice est difficile,
La Société a adopté ce référentiel comptable pour son exercice ouvert le 1er janvier 2014,
un certain nombre de systèmes reconnaîtront un tel droit conféré à une partie, si son exercice est limité par des normes fondées par exemple sur la raison, la bonne foi ou l'équité.
a number of systems would recognize such a right given to a party if its exercise is limited by such standards as reasonableness, good faith or fairness.Petra Diamonds a essuyé une perte au premier semestre de son exercice fiscal, dans la mesure où la baisse de la demande
Petra Diamonds swung to a loss in the first half of its financial year as fewer sales demandCependant, à la fin de son exercice, lorsqu'elle établit le pourcentage de ses recettes d'exportation pour l'exercice,
However, at the end of its fiscal year, upon calculating ouvertement reconnu à tous ceux qui se conforment objectivement aux exigences rationnelles de son exercice.
openly admitted to all those objectively complying with the rational requirements for its exercise.La nouvelle est tombée un jour seulement après que la société a annoncé des résultats décevants pour son exercice fiscal et informé le marché d'une bataille juridique en cours en Tanzanie, d'après l'article.
The news came just a day after the company logged disappointing results for its financial year and updated the market on an ongoing legal wrangle in Tanzania, the mining. com report said.la Corporation devra adopter les changements aux normes au cours de son exercice débutant le 1er avril 2009.
the Corporation will have to adopt the amended standards for its fiscal year beginning April 1, 2009.cette liberté soit une composante importante d'une société démocratique, son exercice ne devrait pas porter atteinte à d'autres droits.
freedom of speech and although that freedom was a valuable component of a democratic society, its exercise should not infringe on the rights of others.
