Examples of using Son guide in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe d'aide au développement des associations a terminé la rédaction de son guide pour l'établissement de nouvelles associations.
The Association Building and Development Task Force has completed the drafting of their guide for setting up new T&I associations.Le fait de porter une ceinture de sécurité alors qu'elle n'est pas correctement acheminée dans son guide est dangereux, car elle ne vous accordera pas la protection adéquate en cas d'accident,
Wearing a seat belt without the seat belt routed in its guide is dangerous because the seat belt would not be able to provide adequate protection in an accident,Dépôts de données listés par le CRSH En 1990, le CRSH a publié une nouvelle annexe à son guide à l'intention des candidats contenant une liste de 10 informathèques universitaires prêtes à servir de dépôts pour les résultats de recherche issus des recherches financées par le CRSH.
SSHRC Listed Data Depositories In 1990 SSHRC published a new appendix to its guide for applicants containing a list of ten university data libraries willing to serve as repositories for data files created from research funded by the SSHRC.Le HCR produira un complément à son Guide sur les procédures et critères relatifs à la détermination du statut de réfugié,
UNHCR will produce a complement to its Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status,le gouvernement du Québec a révisé son Guide de pratiques policières,
the Quebec government reviewed its Manual of Police Practices,
Dans son guide pour reconnaître et lutter contre la pression psychologique,
In its guide on recognising and dealing with mental pressure,Il est dangereux d'attacher sa ceinture de sécurité sans faire passer celle-ci dans son guide, car alors la ceinture de sécurité ne pourrait pas assurer une protection adéquate en cas d'accident,
Wearing a seat belt without the seat belt routed in its guide is dangerous because the seat belt would not be able to provide adequate protection in an accident,À sa sixième session, le Comité a adopté une version révisée de son Guide pour la soumission de demandes d'action en urgence au titre de l'article 30 de la Convention
During universitaire a établi son guide en 1998);
University Medicine established its manual in 1998);ce fut le cas pour la Loi type de 1994 et son Guide pour l'incorporation, il était prévu que la Commission approuve la Loi type révisée
as was the case with the 1994 Model Law and its Guide to Enactment, the Commission was expected to approve both the revised Model LawAinsi l'EFSA vient de mettre à jour son guide sur l'évaluation du risque lié à l'absorption percutanée des pesticides* pour y intégrer un test in vitro sur cellules humaines,
EFSA has just updated its guide on the risk assessment of percutaneous absorption of pesticides* to include an i n vitro test on human cells,le New York Times l'a inclus dans son guide des 1000 meilleurs films jamais réalisés.
The New York Times included it in its Guide to the Best 1,000 Films Ever Made list.Promulgation: La Loi type(en même temps que son Guide de promulgation), bien qu'elle n'ait été adoptée qu'en 1996, a déjà servi à rédiger des projets de texte dans un certain nombre de pays.
Enactment While it was adopted as recently as 1996, the Model Law(together with its Guide to Enactment) has already been used to prepare draft legislation in a number of countries.
il publie son guide sur le Tibet en 1994,
Moïse Maïmonide, dans son Guide des Egarés, fait fréquemment référence aux opinions des Mutakallimūn- juifs
Maimonides in his The Guide for À 16 ans(le plus jeune membre de l'équipe), lui et son guide de l'époque, Robin Fémy,
At age 16(the youngest member of the team), he and his guide at that time, Robin Fémy,Sotchi, Russie, 12 mars 2014- Brian McKeever et son guide Graham Nishikawa remportent la médaille d'or de l'épreuve masculine du sprint 1 km lors des Jeux paralympiques d'hiver de 2014 à Sotchi en Russie.
Sochi, RUSSIA- Mar 12 2014- Brian McKeever and his guide Graham Nishikawa win the gold medal in the Men's 1km Sprint Visually Impaired Final at the 2014 Paralympic Winter Games in Sochi, Russia.Sotchi, Russie, le 12 mars 2014- Brian McKeever et son guide Graham Nishikawa gagnent la médaille d'or dans la finale de la vitesse de 1km masculin pour la déficience visuelle aux Jeux paralympiques d'hiver de Sotchi 2014, en Russie.
Sochi, RUSSIA- March 12, 2014- Brian McKeever and his guide Graham Nishikawa win the gold medal in the Men's 1km Sprint Visually Impaired Final at the 2014 Paralympic Winter Games in Sochi, Russia.Jon Dunkerley et son guide, James Cook, ont également remporté la classification masculine avec une déficience visuelle,
Jon Dunkerley and his guide, James Cook also won the men's visually impaired classification,Jessica Tuomela et son guide Lauren Babineau ont remporté la médaille d'or chez les femmes avec déficience visuelle
Jessica Tuomela and her guide Lauren Babineau, struck gold in the women's visually impaired race while
