SONT TOUT SIMPLEMENT PAS in English translation

• are simply not
• are just not
• is simply not
• were simply not

Examples of using Sont tout simplement pas in French and their translations into English

de transplantation ne sont tout simplement pas assez rapides pour aider les milliers de Canadiens en attente d'une transplantation qui améliorera
transplantation in our country is simply not improving fast enough to help the thousands of Canadians waiting for lifesaving

certains paradigmes actuels ne sont tout simplement pas logiques; par conséquent,
some current paradigms are simply not rational; therefore,

Les avocats ont allégué que les éléments de preuve montrent clairement que beaucoup de gens ne sont tout simplement pas capables de préparer à la maison des aliments pour bébés en raison d'un manque de connaissances, de matériel ou de temps.
Counsel argued that the evidence was clear that many people were simply not capable of making home-prepared baby food because of a lack of skills, equipment or time.

des personnes soient torturées, elles ne sont tout simplement pas éloignées.
not an individual has been tortured, he or she is simply not expelled.

Beaucoup de« vendeurs de SEO/ Publicité» n'y connaissent rien car ils ne sont tout simplement pas en charge de l'exécution du mandat que leur entreprise soit petite ou grosse.
Many" SEO/advertising sellers" know nothing about SEO because they are simply not in charge of executing the contract whether their company is big or small.

tarifs des terrains et leurs tendances ne sont tout simplement pas disponibles.
how they have been trending is simply not available.

Certains services liés aux écosystèmes forestiers ne sont tout simplement pas compatibles avec les calculs fondés sur le bénéfice net qui régissent l'économie,
Some of the values associated with forests are simply not compatible with the“bottom-line” calculations governing economics, and it may be unrealistic(or undesirable)

la session de l'Assemblée générale, ne sont tout simplement pas suffisants.
during a General Assembly session, is simply not enough time.

Les salaires au Québec ne sont tout simplement pas assez compétitifs pour attirer des candidats qualifiés qui proviennent d'autres provinces du Canada; puisque leurs enseignants possédant le plus d'ancienneté gagnent plus
Our Quebec salaries are simply not competitive enough to attract qualified candidates from other provinces of Canada insofar as their most senior teachers earn more than all of our principals

les données requises pour effectuer une évaluation concluante des risques systémiques causés par les fonds spéculatifs ne sont tout simplement pas disponibles" et"qu'il est peu probable qu'elles le soient prochainement.
say that the data required to make a conclusive assessment of the systemic risks posed by hedge funds is simply not available and‘is unlikely to 21 become available in the near future.

Quand certains aspects de l'activité réelle ne sont tout simplement pas« oubliés»
When certain aspects of real activity are simply not“forgotten” by the assessment tools,

Certains flux ne sont tout simplement pas ajustables à l'utilisation d'instruments économiques,
Some waste streams are simply not amenable to the application of economic instruments,

éviter la confrontation ou qui ne sont tout simplement pas à l'aise avec les conflits
avoid confrontation or who are simply not at ease with conflict

La quarantaine de bornes déployées dans les magasins King Jouet permettent aux clients de commander des produits qui ne sont plus en stock dans le magasin ou qui ne sont tout simplement pas référencés dans le point de vente.
The forty kiosks that King Jouet added to its stores enable customers to order products that are no longer in stock in the store or that are simply not referenced in that particular retail location.

ces questions ne sont tout simplement pas inscrites à l'ordre du jour.
be a governmental priority, but these issues are simply not on the agenda.

réaffectés ou affectés temporairement, ne sont tout simplement pas envisageables.
assigned on a temporary basis, are simply not available as viable options.

une qualité qui ne sont tout simplement pas possibles ailleurs.
and quality that's just not possible anywhere else.

encore des joueurs qui ne sont tout simplement pas attirés par les FPS.
don't play anymore, or just aren't into FPS games.

les outils d'aide à la décision ne sont tout simplement pas utilisés sur le long terme.
of decision support tools is that they are simply not used in the long term.

parfois, ceux-ci ne sont tout simplement pas qualifiés pour gérer ce genre de problème.
too private for managers to handle, or they are simply not qualified to deal with them.