Examples of using Sortants in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un photographe local a saisi certains passagers sortants de l'avion.
Nous prenons en charge tous les flux électriques entrants et sortants de votre bâtiment.
We take care of all electricity flows in and out of your apartment.NeoScreener ne compose pas les numéros sortants sur des lignes analogiques.
NeoScreener does not dial out on analog lines.Il n'y a aucune mention d'une demande médicale sur la liste des sortants.
Ma Gratitude aux Membres sortants du Conseil Central.
Gratitude to the outgoing Central Council Members.Meoïn Hagège, sur les trajectoires de soin des sortants de prison;
Il convient cependant de noter qu'en 2012, les flux sortants représentaient la majorité des volumes de courrier international,
However, it should be noted that in 2012, outbound flows accounted for the majority of international mail volumes,Le ruissellement, les débits entrants et sortants ainsi que les réserves d'eau des lacs sont également d'importants éléments du bilan hydrique.
Runoff, inflows and outflows, and lake storage can also be important components of the water balance.en venant de capteurs ou sortants aux actionneurs.
coming from sensors or outbound to the actuators.Le cycle de pulvérisation d'une durée de 5 secondes présentait les déchets sortants les plus bas(L/minute) avec la concentration de matières solides la plus élevée.
The 5-second spray cycle duration had the lowest overall waste output(L/min) with the highest solids concentration.de contrôler les paiements sortants.
controls payment outflows.Par comparaison avec les investissements domestiques, le coût du capital et le TMoyIE des investissements sortants peuvent être considérablement réduits moyennant l'utilisation d'intermédiaires financiers.
Compared to domestic investments the cost of capital and the EATR on outbound investments can be significantly reduced by the use of financial intermediaries.Les données pour les flux d'IDE sortants n'étant pas disponibles pour l'IGAD, il n'a pas été possible de calculer le flux net d'IDE CNUCED, 2014a.
Data for outward FDI were not available for IGAD so it was not possible to calculate net FDI UNCTADStat, 2014.Les flux sortants doivent être quantifiés au niveau des différents sous-réservoirs du réservoir <<Déchets.
Output flows must be quantified to the different sub-pools of the"waste" pool.En principe, il combinerait la notification par tous les pays de tous les flux entrants et sortants de l'aide liée à la technologie.
Ideally, it would combine reporting by all countries of all inflows and outflows of technology-related assistance.La relance des sortantes et des sortants a pour objet de décrire la situation des personnes issues de la formation professionnelle
The aim of the survey of graduates is to describe the situation of vocational and technical education Pour les autres réservoirs, les flux sortants sont généralement minimes, mais ceux dont le volume n'est pas négligeable doivent être quantifiés.
Output flows to other pools are usually small, but should be quantified if significant.Le Luxembourg et les Pays-Bas détenaient les plus grands stocks d'IED entrants et sortants, découlant des transactions financières.
Luxembourg and the Netherlands hold the largest inward and outward stocks due to financial transactions.les flux entrants et sortants s'annulent mutuellement à ce niveau.
because inflows and outflows cancel each other out on this level.Les membres sortants et exclus n'ont pas de prétentions relatives aux avoirs de l'association.
