SOURCES SECONDAIRES in English translation

• secondary sources
• secondary source

Examples of using Sources secondaires in French and their translations into English

Le développement d'un plomb hautement purifié à partir de sources secondaires chez ECOBAT est un processus exigeant technologiquement
The development of highly purified lead from secondary sources at ECOBAT is a technologically challenging process but ultimately helping to

il existe une série de sources principales et de sources secondaires que le déposant d'une demande de brevet peut être tenu de divulguer pour satisfaire à l'exigence de divulgation.
according to the proposals by Switzerland, there is a“cascade” of primary and secondary sources the patent applicant may be required to disclose in order to fulfill the disclosure requirement.

de 1994 à 1997, et sur les sources secondaires d'autres auteurs publiés depuis.
2000) and on secondary sources published by other authors since then.

Il semblerait, d'après des sources secondaires, que la prévalence du jade de Khotan dans la Chine ancienne est due à sa qualité
It would seem, from secondary sources, the prevalence of jade from Khotan in ancient Chinese is due to its quality

Dans le cas des sources secondaires, lorsque les substances chimiques ne sont présentes qu'en phase dissoute dans l'eau souterraine,
Guidance Manual 52 For a secondary source where chemicals are present only as a dissolved phase in groundwater,

malgré leurs teneurs moyennes en fer, constituent des sources secondaires d'apport: ils apportent moins de 2% du fer ingéré.
despite their mean levels of iron, are secondary sources of supply: they provide less than 2% of iron ingested.

La validité des constatations provenant des sources secondaires utilisées dans ce rapport a été certifiée par le recours à des preuves qui se sont révélées cohérentes et consistantes sur toute la masse, considérable, des sources secondaires consultées.
The validity of the findings from secondary sources used in this report is however ascertained through the use of evidences coherent across the vast body of secondary sources reviewed.

organes internationaux devraient utiliser uniquement des sources secondaires, c'est-à-dire les données agrégées déjà fournies par les différents pays.
the international organizations and bodies should only make use of secondary sources, i.e., aggregates as provided by the different countries.

photographies) et des sources secondaires livres, périodiques, dossiers.
as well as secondary sources including books, periodicals, and artist files.

Les publications actuelles relatives à la traite ont en commun de s'appuyer largement sur des cas ayant fait l'objet de poursuites ou sur des sources secondaires plutôt que sur des collections de données primaires,
One common feature in current trafficking literature is its heavy reliance on prosecuted cases or secondary sources rather than on primary data collection, which underscores the difficulties

qui n'a utilisé que des post-tests comme mesures et des sources secondaires pour établir les critères de succès plutôt
which used post-test only measures and secondary sources to help establish criteria for success,

recueillent eux-mêmes(par échantillonnage et mise en correspondance) et qui proviennent de sources secondaires comme les registres de rejets
including data that they collect themselves(through air sampling and mapping) and from secondary sources such as Pollutant Release

nouvelle recherche(s'il y a lieu) ou sources secondaires comme Internet.
new research, if appropriate; or secondary sources, including the internet.

reposant sur un examen de la documentation budgétaire kényane et des sources secondaires existantes, telles que l'Enquête sur le budget ouvert EBO.
based on a review of Kenyan budget documentation and existing secondary sources, such as the Open Budget Survey OBS.

ultra-rapide pour des études en physique de l'interaction lumière-matière dans des domaines inexplorés(optique ultra-relativiste) et pour des sources secondaires ultra-brèves.
of light-matter interactions in unexplored fields(such as ultra-relativistic optics) and for ultra-brief secondary sources.

l'étude des demandes de formation, ainsi que des sources secondaires, comme les plaintes déposées
review of training requests, and secondary sources such as complaints

les communautés autochtones et locales, et les sources secondaires, parmi lesquelles figurent en particulier les collections ex situ
local communities, and secondary sources, including in particular ex situ collections

À mesure que les sources de données administratives(parfois dénommées sources secondaires) deviennent plus accessibles et que les enquêtes auprès des ménages et les recensements traditionnels deviennent plus complexes,
As administrative data sources(sometimes referred to as secondary sources) become more available at the same time that traditional household surveys and censuses become more challenging,

estimations des ressources d'uranium continuellement à la hausse et existence de sources secondaires d'approvisionnement uranium provenant de programmes militaires et réenchissement d'uranium appauvri.
partly because uranium resource estimates continually rose and partly because of secondary sources from the release of some military uranium and from the re-enrichment of depleted uranium.

vérifier les résultats de l'analyse des sources secondaires en ayant recours à des sources directes
to further cross-validate the findings from the analysis of the secondary sources through the use of direct sources such as questionnaires,