Examples of using Structures de gouvernement in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui ont remplacé les anciennes structures de gouvernement caractérisées par une délégation plus hiérarchique et exclusive.
provincial assemblies, replacing some Le 45e Chapitre général a revu les structures de gouvernement établies par le 44e Chapitre général(2007)
The 45th General Chapter reviewed the structure of governance established by the 44th General Chapter(2007)S'il comprend que le contrôle des autorités moldoves sur cette région est limité et que des structures de gouvernement parallèles s'y sont établies,
While accepting that the Moldovan authorities' control over the Transnistrian region is limited and that parallel structures of governance have established themselves there,Le terme« conseillers» désigne, dans ce document, les personnes basées au sein des structures de gouvernement qui ont pour rôle professionnel de conseiller des décideurs politiques(comme des ministres, des députés, des maires ou encore des conseillers municipaux)
The term"advisors'' in this document applies to persons based within government structures, whose professional role is to advise policy makers(such as ministers,désigne dans ce document les personnes basées au sein des structures de gouvernement qui ont pour rôle professionnel de conseiller des décideurs(comme des ministres,
the term“advisors” in this document applies to persons based within government structures, whose professional role is to advise policy makers(such as ministers,reconciliation to Somalia and establish structures of governance.Parmi les priorités de relèvement rapide applicables aux solutions durables, il y a le rétablissement des structures de gouvernement local, des institutions qui protègent l'État(police,
Among early recovery priorities relevant for durable solutions are the re-establishment of local governance structures, State protection institutions(police, local courts,Le conseil d'administration ou de surveillance devrait publier au moins une fois par an(dans le cadre des informations divulguées annuellement par la société sur ses pratiques et structures de gouvernement d'entreprise) des informations pertinentes sur son organisation interne
The(supervisory) board should make public at least once a year(as part of the information disclosed by the company annually on its corporate governance structures and practices) adequate information about its internal organisationles stimulants économiques pour participer et appliquer les accords, paraissent constituer une importante leçon pour le développement effectif de structures de gouvernement environnemental».
apply agreements would seem to provide an important lesson for the effective development of environmental governance structures.”.commercial et même pour les structures de gouvernement, et qu'un effort concerté de la part de la communauté internationale est nécessaire pour faire face aux problèmes créés par la criminalité organisée et le produit qui en est tiré.
and even to government structures, and that concerted efforts by the international community are required in order ethniques- est non seulement une bonne mesure de la volonté de faire passer le processus politique à la phase postérieure du règlement, mais également, un critère de la maturité des structures de gouvernement de la province et de leur capacité d'établir une société véritablement démocratique et multiethnique au Kosovo.
but is above all a criterion of the maturity of the province's government structures and their capacity to establish a truly democratic and multi-ethnic society in Kosovo.Discuter et approuver la nouvelle structure de gouvernement de la Commission.
La structure de gouvernement des Etats fédérés s'inspire de celle des Etats-Unis d'Amérique.
The governmental structure of the Federated States was based on that Chaque nation doit se doter d'une structure de gouvernement, d'un système économique,
Indigenous societies are diverse; each nation must equip itself with a governing structure, economic system,Le rapport a également montré qu'une structure de gouvernement décentralisée n'était pas un obstacle
The report also showed that a decentralized governing structure was not an obstacle,À ces niveaux et aux niveaux inférieurs, la structure de gouvernement devient ambiguë
At these levels and downwards, the governance structure becomes ambiguousworedas ont leur propre structure de gouvernement leur permettant d'administrer euxmêmes leurs affaires courantes.
woredas have their own government structure allowing them to administer their day-to-day affairs by themselves.la Pologne a apporté des modifications à sa structure de gouvernement.
Poland has made changes in its government structure.Le premier point de l'ordre du jour a été abordé au sujet de la configuration de la nouvelle structure de gouvernement de la CISDP pour la période 2011- 2013.
The first point on the agenda, relating to the configuration of the new CSIPD government structure for 2011-2013 was then considered.Par ailleurs, les« Premières Nations» disposent d'une structure de gouvernement autonome distincte,
In addition,‘First Nations' have a separate autonomous governance structure, under federal legislation,
