Examples of using Supervision technique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
par l'intermédiaire du PNUD, en coordination avec le Ministère de l'environnement et sous sa supervision technique.
with funding from CIDA through UNDP in coordination with the Ministry of the Environment and under its technical supervision.les directives opérationnelles et la supervision technique, les services de sécurité des sièges régionaux et des commissions régionales
operational guidance and technical supervision of the Directorate, would retain day-to-day operational responsibilityen coordination avec le Ministère libanais de l'environnement et sous sa supervision technique, un levé général de biosurveillance a été réalisé dans la Réserve naturelle de l'île des Palmiers.
in coordination with the Ministry of the Environment of Lebanon and under its technical supervision, a general bio-monitoring survey was conducted in Palm Island Nature Reserve and preliminary results documented some impact of oil spill on sea birds.canadienne de développement international, par l'intermédiaire du PNUD, en coordination avec le Ministère libanais de l'environnement et sous sa supervision technique.
with funding from the Canadian International Development Agency through UNDP in coordination with the Ministry of the Environment of Lebanon and under its technical supervision.des directives opérationnelles et une supervision technique d'ensemble aux services de la sécurité et de la sûreté à New York
operational guidance and overall technical supervision to the Security and Safety Services in New Yorktoutes les OIG impliquées dans les systèmes statistiques avec le Bureau Sous-régional pour l'Afrique de l'ouest et sous la supervision technique du Centre Africain des Statistique devrait renforcer les chances de succès de l'harmonisation des statistiques.
AFRISTAT, WAMA and all the IGOs involved in statistical systems with the SRO-WA and under the technical supervision of the African Centre for Statistics should increase the chances of success of statistics harmonization.l'administrateur chargé du système Carlog(Volontaire des Nations Unies) assurera la supervision technique, l'installation, l'entretien
the United Nations Volunteer Carlog Administrator will provide technical supervision, installation, maintenanceen coordination avec le Ministère libanais de l'environnement et sous sa supervision technique, et avec le concours d'autres partenaires des secteurs public
in coordination with the Ministry of the Environment of Lebanon and under its technical supervision, as well as in conjunction with other publicen particulier en ce qui concerne la formulation du cadre de budgétisation axée sur les résultats du Département et assurerait la supervision technique et l'encadrement de l'exercice budgétaire annuel des missions politiques spéciales en étroite coordination avec le Groupe du Service administratif chargé des missions politiques spéciales.
in particular in the formulation of the Department's results-based budgeting framework, as well as providing substantive oversight and direction to the annual special political missions budget exercise in close coordination with the Executive Office's Special Political Missions Unit.en coordination avec le Ministère de l'environnement et sous sa supervision technique.
both through UNDP in coordination with the Ministry of the Environment and under its technical supervision.Étant donné la participation étroite du Bureau fluvial russe à un projet analogue récemment entrepris avec l'OTNK(Organisation pour la supervision technique et la classification des bateaux),
Given the close involvement of the Russian River Register in a similar project recently undertaken within the OTNK(Organization on Technical Supervision and Classification of Vessels),Par exemple, le sens du terme << supervision technique >> dépend de celui qui l'emploie.
For example, the meaning of"technical supervision" varied depending on who interpreted the expression.Supervision technique et administrative.
VILLE D'ANGERS: supervision technique et énergétique.
ANGERS CITY: Technical and energy supervision.Excellente supervision technique des projets et compétences organisationnelles personnelles;
Ces épreuves tests doivent avoir lieu sous la supervision technique de la FI compétente.
Such test events must take place under the technical supervision of the relevant IFs.Mme Shafika Said Abdu, Présidente du Comité national des femmes, supervision technique et administrative.
Dr. Shafiqah Sa٬id٬Abduh, Chairwoman, WNC, Technical and Administrative Supervision.Une supervision technique a été apportée par Bakary Dosso,
Technical supervision was provided by Bakary Dosso,La réglementation portuaire doit distinguer la supervision technique, environnementale et sociale de la supervision économique.
Port regulation needs to distinguish between technical, environmental and social oversight on the one hand and economic Les marchés pour l'exécution des travaux et la supervision technique ont été adjugés en avril 2003.
The tenders for construction works and technical supervision were awarded in April 2003.
