Examples of using Technical supervision in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ensure adequate and culturally sensitive technical supervision(e.g. clinical supervision) for mental health and psychosocial support staff
Ménager une supervision technique adéquate et faisant preuve de sensibilité culturelle(par ex. The event is distinguished by the quality of its varied programming, its impeccable technical supervision as well as its unique
L'évènement se distingue Half the facilities reviewed were still to receive technical supervision on data from the district level in the past 12 months.
Les districts n'ont pas fourni de supervision technique des données dans la moitié des établissements visités au cours des 12 derniers mois.Technical supervision was provided by Bakary Dosso,
Une supervision technique a été apportée par Bakary Dosso,Similarly, the tender for construction of infrastructure projects in the five camps has been withheld pending approval of the technical supervision contract.
De même, la procédure d'appel d'offres pour la construction d'infrastructures dans les cinq camps est arrêtée en attendant l'approbation du contrat d'encadrement technique.the operators benefited from a training contrary to the technical supervision.
les exploitants bénéficiaient d'une formation contrairement à l'encadrement Technique.The CAPFCE's new role The CAPFCE is now a body that sets standards, exercises technical supervision and provides financial assistance.
Le nouveau rôle du CAPFCE Le CAPFCE représente désormais un organe normatif, de supervision technique et d'aide financière.as requested by the General Assembly, for the technical supervision of the project.
l'a demandé l'Assemblée générale, du contrôle technique Every young person in the programme receives a study grant and technical supervision by professional psychologists.
Chaque jeune participant au programme bénéficie d'une bourse et d'un suivi technique assuré par des psychologues professionnels.The new structures include a project management committee as well as a technical supervision and control team chaired by the United Nations.
Cette nouvelle structure comprend un Comité supported also by Malossi, reached their goal with the Ciao mopeds which were"tuned" under our technical supervision.
ont franchi la ligne d'arrivée prefixée avec les Ciao« preparés» sous notre supervision téchnique.It is expected that the Department of Humanitarian Affairs will continue to provide funds and overall technical supervision for this programme.
Placing of the unit in operation- Main state inspection of technical supervision of hazardous industrial units.
Mise en exploitation- Service principal d'inspection de l'État chargé du contrôle technique Technical supervision is carried out by the Committee of Experts on the Application of Conventions
quality control and technical supervision of"green food" has been formed,
provide technical supervision of the operation and maintenance of the works,
assurer la supervision technique de l'exploitation et de l'entretien de l'installationRim Technical Organization(ETRTO) and the Transport Technical Supervision(TDT) also participated.
et Transportation Technical Supervision(TDT) ont également pris part à la session.under the overall technical supervision of Stephen Karingi,
du commerce travaillant sous la supervision technique de Stephen Karingi,development, technical supervision and construction, as well as for the construction materials.
morales impliquées dans l'élaboration des plans, le développement, le contrôle technique et la construction, ainsi que pour les matériaux de construction.It is in this context that the State has entrusted the SEM, under the technical supervision of the Ministry of Mines,
C'est dans ce cadre que l'Etat a confié à la SEM, sous la tutelle technique du Ministère des Mines,
