TECHNICAL SUPERVISION IN SPANISH TRANSLATION

• supervisión técnica
• dirección técnica
• supervisón técnica
• control técnico

Examples of using Technical supervision in English and their translations into Spanish

The Division provides technical supervision of IOM project review and endorsement for experts in the Field;
La División se encarga de la supervisión técnica de la revisión y el endoso de proyectos de la OIM a cargo de los expertos en el terreno;

The Division will continue to provide technical supervision to dispensaries and to clinics of peacekeeping missions
La División seguirá prestando servicios de supervisión técnica a los dispensarios y las clínicas de las misiones de mantenimiento de la paz

which are limited to coordination and technical supervision of design and adaptation of existing artistic material into postage stamps format, could be isolated.
que se limitan a la coordinación y la supervisión técnica del diseño y a la adaptación de material artístico existente al formato de los sellos postales, podrían ejercerse por separado.

Thus, the institution in question conducts a technical supervision programme for each inmate,
De este modo, la institución en cuestión ejecuta un plan de atención técnica para cada recluso, señala directrices

operational guidance and overall technical supervision to the Security and Safety Services in New York
orientación operacional y una supervisión técnica general a los servicios de seguridad en Nueva York,

the Department will provide technical supervision of project review
el Departamento se encargará de la supervisión técnica de expertos, en materia de evaluación

assume responsibility for complete technical supervision and preventative maintenance,
que asumen la responsabilidad de toda la supervisión técnica y del mantenimiento preventivo,

the World Health Organization, which would be providing technical supervision for the medical screening process.
la Organización Mundial de la Salud, que se ocuparía de la supervisión técnica del examen médico a que se sometería a las mujeres.

basic equipment and technical supervision, as well as training of health personnel in the management of infectious diseases.
de equipos básicos y de una supervisión técnica, y tampoco cuentan con la posibilidad de formar técnicos en la salud para la lucha contra las enfermedades infecciosas.

in collaboration with partners, through technical supervision and participation in the steering committee.
en colaboración con sus asociados, a través de la supervisión técnica y la participación en el Comité Directivo.

as well as continuous technical supervision.
quedaba sometida a una permanente supervisión técnica.

the collection of statistical data required to evaluate such policies and to conduct technical supervision of libraries and publishing houses;
datos estadísticos necesarios para la evaluación de dichas políticas, y asegurar la supervisión técnica de las bibliotecas y las"casas del libro";

Jamal al-Rifai, was passing near the Technical Supervision Institute in the Fayha district.
pasaba cerca del Instituto de Supervisión Técnica, en el distrito de Al-Faiha.

quality control and technical supervision of"green food" has been formed, and green products are being produced for foreign consumption.
del control de la calidad y de la supervisión técnica de los"alimentos verdes", que se producen para el consumo extranjero.

NGOs could be trained to handle the Parent Effectiveness Service, under technical supervision of social workers,
se hagan cargo del Servicio para reforzar la función parental bajo la supervisión técnica de trabajadores sociales,

while the DOTC oversaw technical supervision of the project activities covered by the BLT contract between the DOTC and MRTC.
el Departamento estuvo encargado de la supervisión técnica de las actividades del proyecto cubierto por el contrato BOT entre el departamento y la corporación.

Field mission of an average of 25 weeks conducted for the management, technical supervision and control of the work done by contractors, carrying out the demarcation contracts in Lot 1(Gamana River to Cross River)
Envío de una misión sobre el terreno, de una duración media de 25 semanas, para realizar actividades de gestión, supervisión técnica y control de la labor de los contratistas que ejecutan los contratos de demarcación en los lotes 1(del río Gamana al río Cross)

WHO continued to provide technical supervision of the Agency's health programme by seconding six staff,
la OMS siguió encargándose de la supervisión técnica del programa de salud del Organismo,

who has extensive experience with the Da Vinci surgical robot, and technical supervision of Dr. Josep Amat,
gran conocedor del robot quirúrgico Da Vinci, y la dirección técnica del Dr. Josep Amat,

Taking into account that the technical supervision and tasking of these posts had been undertaken by the Engineering Services Section since the expansion of the Force,
Habida cuenta de que desde la ampliación de la Fuerza ha asumido la supervisión técnica y la determinación de tareas de esos puestos la Sección de Servicios Técnicos, el objetivo de