TECHNICAL SUPERVISION in Arabic translation

• الإشراف الفني
• الإشراف التقني
• اﻹشراف التقني
• الرقابة الفنية
• المراقبة الفنية

Examples of using Technical supervision in English and their translations into Arabic

the organization of individual activities, to technical supervision.
تنظيم أنشطة فردية إلى الإشراف التقني

certification market leader) was authorized to carry out technical supervision.
في سوق إصدار الشهادات) بالقيام بالإشراف الفني

Requests the Secretary-General to ensure that the advisory board provides, inter alia, the necessary level of technical supervision;
تطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام المجلس الاستشاري بأمور عدة منها توفير المستوى اللازم من الإشراف التقني

The new structures include a project management committee as well as a technical supervision and control team chaired by the United Nations.
وتتضمن الهياكل الجديدة إنشاء لجنة لإدارة المشاريع وكذلك تشكيل فريق برئاسة الأمم المتحدة للإشراف الفني والسيطرة

Requests the Secretary-General to ensure that the advisory board provides, inter alia, the necessary level of technical supervision;
تطلب إلى الأمين العام أن يكفل قيام المجلس الاستشاري في جملة أمور، بتوفير المستوى اللازم من الإشراف التقني

The method used to control and assure quality involves technical supervision over demining tasks in Bosnia and Herzegovina.
ويتضمن الأسلوب المستخدم في مراقبة الجودة وضمانها إشرافاً فنياً على مهام إزالة الألغام في البوسنة والهرسك

At the end of 1987, Iraq commenced the construction of three facilities for the production of the first stage of the missile under the technical supervision of foreign suppliers.
وفي نهاية عام 1987، شرع العراق في بناء ثلاث منشآت لإنتاج المرحلة الأولى من القذيفة في ظل الإشراف التقني لموردين أجانب

It is expected that the Department of Humanitarian Affairs will continue to provide funds and overall technical supervision for this programme.
ومن المتوقع أن تستمر إدارة الشؤون اﻹنسانية في تقديم اعتمادات وإشراف تقني عام لهذا البرنامج

It subsequently requested the Secretary-General to ensure that the board provide the necessary level of technical supervision(resolution 62/87, para. 26).
وطلبت في وقت لاحق إلى الأمين العام كفالة أن يقدم المجلس المستوى اللازم من الإشراف التقني(القرار 62/87، الفقرة 26

This allows for a progressive transfer of technical and managerial implementation responsibilities from UNDP to Palestinian counterpart institutions through support, advice, technical supervision and on-the-job training.
ويتيح هذا نقﻻ تدريجيا لمسؤوليات التنفيذ التقنية واﻹدارية من البرنامج اﻹنمائي إلى المؤسسات الفلسطينية النظيرة من خﻻل الدعم والمشورة واﻹشراف التقني والتدريب أثناء الخدمة

The Department consists of the Office of the Legal Adviser, the General Legal Division and the International Law Division. Technical supervision is provided for legal staff in the field offices.
تتألف هذه الإدارة من مكتب المستشار القانوني ومن شعبة قانونية عامة، وشعبة للقانون الدولي، ويوفر الإشراف التقني للموظفين القانونيين في المكاتب الميدانية

With a view to helping investors identify mineral targets, intensive fieldwork was carried out by national teams under the technical supervision of international experts.
ولمساعدة المستثمرين على تحديد أهداف التعدين، أجرت فرق قطرية عمﻻ ميدانيا مكثفا تحت إشراف فني من قبل خبراء دوليين

The Assembly subsequently requested the Secretary-General to ensure that the advisory board provide the necessary level of technical supervision(resolution 62/87, para. 26).
وطلبت الجمعية بعد ذلك إلى الأمين العام أن يكفل قيام المجلس الاستشاري بتوفير المستوى اللازم من الإشراف التقني(القرار 62/87، الفقرة 26

For sizes 80-300 mm, calculations are based on"actual cost of the line plus 20% technical supervision".
للقياسات التي تتراوح بين 80 إلى 300 مم يتم حساب الرسوم اعتماداً على"الكلفة الحقيقية للأنبوب مضافاً إليها نسبة 20% من الكلفة مقابل الإشراف الفني

The various technical units provided not only the terms of reference, but also the supporting documentation, which put the consultancy in context, as well as continuous technical supervision.
وﻻ تقوم مختلف الوحدات التقنية بتقديم اﻻختصاصات فحسب وإنما تقدم أيضا الوثائق المؤيدة التي تدرج الخبرة اﻻستشارية ضمن اﻹطار فضﻻ عن قيامها باﻹشراف التقني المتواصل

Field missions of an average of 6 weeks conducted for technical supervision and control of the work done by contractors carrying out the demarcation contracts, and reports drafted after each field mission for submission to and endorsement by the parties.
إيفاد 4 بعثات ميدانية بمتوسط 6 أسابيع، لممارسة الإشراف الفني والمراقبة على العمل الذي يضطلع به المقاولون الذين ينفذون عقود تعليم الحدود، وإعداد التقارير بعد كل بعثة ميدانية لتقديمها للطرفين لإقرارها

The lines of communication, flow of information and technical supervision were severely affected and plans for staff training and development could not be adequately implemented, which could have
وتأثرت بشدة أيضا خطوط الاتصالات وتدفق المعلومات والإشراف التقني عليها وتعذر تنفيذ الخطط المتعلقة بتدريب الموظفين وتطوير قدراتهم على النحو المناسب

Since 1950, WHO has provided technical supervision of the Agency ' s health programme through its Eastern Mediterranean Regional Office(EMRO) with staff support from WHO headquarters.
ومنذ عام ١٩٥٠، ومنظمة الصحة العالمية توفر اﻹشراف التقني على برنامج الصحة في الوكالة من خﻻل مكتبها اﻹقليمي لشرق المتوسط، فضﻻ عن دعم المﻻك الوظيفي من مقر المنظمة

The Director of Security and Safety Services will supervise the Security and Safety Service in New York and provide policy direction, operational guidance and overall technical supervision to the Security and Safety Services in New York and at the other headquarters locations around the world.
يقوم مدير دوائر الأمن والسلامة بالإشراف على دائرة الأمن والسلامة في نيويورك، وتوفير التوجيه المتعلق بالسياسات، والإرشاد التنفيذي، والإشراف التقني العام لدوائر الأمن والسلامة في نيويورك وفي مواقع المقار الأخرى في مختلف أرجاء العالم

regard to tax sharing, policy on the banking system, industrial and commercial administration and quality and technical supervision, from 1978 until the present day.
يتعلق بالتقاسم الضريبي، والسياسات المتعلقة بالنظام المصرفي، والإدارة الصناعية والتجارية والجودة والرقابة الفنية، منذ عام 1978 وحتى الآن