SUR QUELQUES POINTS in English translation

• on a few points
• in some areas

Examples of using Sur quelques points in French and their translations into English

le NZC et le PP diffèrent sur quelques points, notamment au niveau de la sensibilité internationale,
PYP are largely compatible, there were a few points of difference, notably an emphasis on international-mindedness,

Des études scripturaires ont attiré notre attention sur quelques points qui aident à approfondir notre appel à nous identifi er avec Jésus, dans la mission que le Père lui a donnée: apporter la bonne nouvelle aux pauvres.
Some scriptural studies have drawn our attention to some things which help us to know that call of identifi cation with Jesus in the mission given to him by the Father to bring the good news to the poor.

suivi d'un Discours sur quelques points de l'histoire Longobardica en Italie,
followed by a Discourse on some points of the story Longobardica in Italy,

La Cour a constaté sur quelques points la responsabilité de la République démocratique du Congo pour des faits internationalement illicites liés à l'expulsion de M. Diallo de ce pays.
The Court recognized, on several points, the responsibility of the Democratic Republic of the Congo for internationally wrongful acts related to the expulsion of Mr. Diallo from that country.

M. Wolfrum a beaucoup appris grâce à son intervention à laquelle il se contentera, sur quelques points, d'apporter un éclairage légèrement différent.
from Mr. van Boven's statement, to which he wished to add only a few points, in order to present matters in a somewhat different light.

demandé des précisions sur quelques points et posé des questions par écrit.
requested clarifications on several points and posed questions in writing.

Si les critiques ont raison ne serait-ce que sur quelques points, ou si les pays qui restent à l'écart de l'UPOV n'y adhèrent pas parce que le système ne convient pas à leurs besoins,
If the critics are right even on a few points, or the countries that remain outside do so because the UPOV system is not appropriate for their needs,

malgré de modestes progrès sur quelques points.
despite modest progress attained in some areas.

voudrait revenir sur quelques points qui lui tiennent particulièrement à coeur.
he wished to touch on a few points which were of particular interest to his delegation.

a mis l'accent sur quelques points, notamment la dynamisation des liens avec le Consortium Unicode,
could not remain inactive, and highlighted a few items on which action was needed.

Je voudrais aborder brièvement la réforme du Conseil de sécurité en insistant sur quelques points que j'ai soulevés au cours de la réunion du Groupe de travail à composition non limitée portant sur la question de la représentation équitable du Conseil de sécurité
I would like now to turn my attention briefly to Security Council reform by highlighting a few points that I raised during the last meeting of the Open-ended Working Group concerning the question of equitable representation on and increase in the

je voudrais me concentrer sur quelques points cités par le Secrétaire général dans son rapport intitulé << Renforcer les mécanismes
I would like to focus on a few issues mentioned by the Secretary-General in his report entitled"Strengthening the institutional arrangements for support of gender equality

Les représentants d'un Etat ne peuvent faire plus de deux déclarations en vertu de la présente disposition, à une séance donnée sur quelque point que ce soit.
The representatives of a State may make no more than two statements under this rule at a given meeting on any item.

plus de deux déclarations en vertu de la présente disposition, à une séance donnée sur quelque point que ce soit.
of the European Union may make no more than two statements under this rule at a given meeting on any item.

Les reprйsentants d'un Йtat ou de la Communautй europйenne ne peuvent faire plus de deux dйclarations en vertu de la prйsente disposition а une sйance donnйe, sur quelque point que ce soit.
The representatives of a State or of the European Community may make no more than two statements under this rule at a given meeting on any item.

faire plus de deux déclarations en vertu de la présente disposition, à une séance donnée sur quelque point que ce soit.
of the European Union may make no more than two statements under the present rule at a given meeting on any item.

Cette stratégie, selon laquelle aucun accord n'est possible sur quelque point que ce soit tant que la Conférence n'aura pas accepté la création d'un comité spécial
This approach, in which no agreement is possible on any item unless the CD agrees on the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament within a time-bound framework,

Concentrer votre attention sur quelques points principaux.
Focus attention on a few main points.

Je voudrais insister sur quelques points.
I would like to stress just a few points.

Focale sur quelques points qualitatifs de design.
Focus on certain qualitative design points.