SURFACE APPARENTE DANS in English translation

• apparent surface in

Examples of using Surface apparente dans in French and their translations into English

La distance entre les bords intérieurs des deux surfaces apparentes dans la direction des axes de référence ne doit pas être inférieure à 600 mm.
The distance between the inner edges of the two apparent surfaces in the direction of the reference axes shall be not less than 600 mm.

Pour la distance entre bords intérieurs des surfaces apparentes dans la direction des axes de référence, aucune condition n'est formulée;
For the distance in between the inner edges of the apparent surfaces in the direction of the reference axes there is no special requirement.

Les bords intérieurs des surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence doivent être séparés d'au moins 600 mm.
The distance between the inner edges of the apparent surfaces in the direction of the reference axes shall not be less than 600 mm.

Distance entre deux feux" orientés dans la même direction, la plus courte distance entre les deux surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence.
Distance between two lamps" which face in the same direction means the shortest distance between the two apparent surfaces in the direction of the reference axis.

ont des surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence distinctes
have separate apparent surfaces in the direction of the reference axis

Que la distance minimum entre les côtés en regard des surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence des deux feux
The minimum distance between the facing edges of the apparent surfaces in the direction of the reference axis of two lamps

Que la projection de leurs surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence occupe au moins 60% du plus petit quadrilatère circonscrit à la projection de ces surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence, ou.
The projection of their apparent surfaces in the direction of the reference axis occupies not less than 60 per cent of the smallest quadrilateral circumscribing the projections of the said apparent surfaces in the direction of the reference axis, or.

des catégories S1 ou S2, l'écartement minimal entre les bords intérieurs des surfaces apparentes dans la direction des axes de référence doit être de 600 mm.
S2 categories devices the distance in between the inner edges of the apparent surfaces in the direction of the reference axes shall be not less than 600 mm.

pour les feux des catégories S1 ou S2, l'écartement minimal entre les bords intérieurs des surfaces apparentes dans la direction des axes de référence doit être de 600 mm.
S2 categories devices the distance in between the inner edges of the apparent surfaces in the direction of the reference axes shall be not less than 600 mm.

dans des conditions différentes(différences optiques, mécaniques ou électriques,"> par exemple), des surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence,
partially common apparent surfaces in the direction of the reference axis

Distance entre deux feux" orientés dans la même direction, la plus courte distance entre les projections orthogonales sur un plan perpendiculaire à la direction considérée des contours des deux plages éclairantes telles qu'elles sont définies selon le cas visé au paragraphe 2.6 deux surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence.
Distance between two lamps" which face in the same direction means the shortest distance between the orthogonal projections in a plane perpendicular to the direction in question of the outlines of the two illuminating surfaces as defined according to the case mentioned in paragraph 2.6. two apparent surfaces in the direction of the reference axis.

par exemple), des surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence2 totalement
partially common apparent surfaces in the direction of the reference axis2

Que la projection de leurs surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence des deux feux ou catadioptres occupe au moins 60% du plus petit quadrilatère circonscrit à la projection de ces surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence; ou.
Either the projection of the apparent surfaces in the direction of the reference axis of the two lamps or retro reflectors occupies not less than 60 per cent of the smallest quadrilateral circumscribing the projections of the said apparent surfaces in the direction of the reference axis; or.

Les bords intérieurs des surfaces apparentes dans la direction des axes de référence doivent être séparés d'au moins 600 mm,
The inner edges of the apparent surfaces in the direction of the reference axes shall be not less than 600 mm apart.

montés de telle sorte que la projection de leurs surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence occupe au moins 60% du quadrilatère le plus petit circonscrivant les projections desdites surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence est considéré comme un feu simple.
installed so that the projection of their apparent surfaces in the direction of the reference axis occupies not less than 60 per cent of the smallest quadrilateral circumscribing the projections of the said apparent surfaces in the direction of the reference axis shall be considered a single lamp.

installé de façon que la projection de leurs surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence occupe au moins 60% du plus petit quadrilatère circonscrit à la projection de ces surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence.
installed so that the projection of their apparent surfaces in the direction of the reference axis occupies not less than 60 per cent of the smallest quadrilateral circumscribing the projections of the said apparent surfaces in the direction of the reference axis.

à condition qu'ils soient installés de façon que la projection de leurs surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence occupe au moins 60% du plus petit rectangle circonscrit à la projection de ces surfaces apparentes dans la direction de l'axe de référence.
having the same function, if they are installed so that the projection of their apparent surfaces in the direction of the reference axis occupies not less than 60 per cent of the smallest rectangle circumscribing the projections of the said apparent surfaces in the direction of the reference axis.

Cependant, aucun point de la surface apparente dans la direction.
However, no point on the apparent surface in the direction of.

La surface apparente dans la direction de l'axe de référence ne doit pas dépasser 140 cm 2.
The apparent surface in the direction of the reference axis shall not exceed 140 cm2.

Il faut déterminer les limites de la surface apparente dans la direction de l'axe de référence du dispositif de signalisation.
The limits of the apparent surface in the direction of the reference axis of a light-signalling device shall be determined.