Examples of using Surface de coupe in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Commencez à percer prudemment jusqu'à ce que la surface de coupe forme un cercle.
Carefully start les scories loin de la surface de coupe.
slag away from the shear surface.dirige bien l'air sur la surface de coupe.
direct air to the cutting surface.La série AcuThin est une gamme de meules fines qui ont été développées pour minimiser la surface de coupe, réduisant ainsi l'importance des dommages sur l'échantillon.
The AcuThin series offers thin blades that have been developed to minimize the area of cutting thus reducing the amount Serrer l'ensemble de lames dans un étau et limer la surface de coupe exposée de chaque dent de lame avec une lime ronde fine de 203 mm(8 po) et de 6 ou 5 mm(1/4 ou 7/32 po), de diamètre.
Clamp the blade assembly in a vise and file the exposed cutting surface of each blade tooth with an 8 in. smooth round file, 1/4 in. or 7/32 in. in diameter.Serrer enfi n la manette 37, tout en considérant que la position de l'équerre sur l'échelle graduée correspond à la distance avec la surface de coupe de la lame.
Finally retighten the knob 37 bearing in mind that the position indicated by the square on the index corresponds to the actual distance from the cutting surface of the blade.des données d'outil(surface de coupe, rendement de coupe) etc.
tool/blade data(e.g. cut area, cutting performance) etc.vous êtes capables d'atteindre un bon parallélisme et une linéarité de la surface de coupe- tout en évitant le gauchissement- pour que l'opérateur obtienne des pièces coupées parfaitement.
you will be able to achieve a good parallelism and linearity of the cutting surface- all while avoiding warping- leaving the operator with a perfectly Maintenez toujours le corps de l'outil parallèle aux rainures et avec la tête de coupe à angle droit(90) par rapport à la surface de coupe, tel qu'illustré sur la figure.
Always hold the tool body parallel to the grooves with the Pen dant l'utilisation de la scie, tenir le cordon d'alimentation électrique à l'écart de la surface de coupe et le placer de façon à ce qu'il ne soit pas pris dans la piéce de travail pendant l'activité de coupe. .
When operating the saw, keep the cord away from the cutting area and position it so that it will not be caught on the work piece during the has a positive impact on Des outils spécialisés, comme une lame profondément dentelée de 154 cm pour une surface de coupe plus fine sur les vêtements
Specialized tools, such as a 154CM deeply serrated blade for more cutting surface on clothing or fibrous materialsCouper a longueur le tube et preparation des surfaces de coupe.
Trimming the pipe and preparing the cutting surfaces.Refroidissement efficace du produit directement sur les surfaces de coupe.
Effective cooling of product directly on the cutting surfaces.Merci à ses surfaces de coupe arrondies il coupe très précisément et en douceur.
Thanks to its rounded sectional areas it cuts very precisely and gently.Inspectez le foret et continuez jusqu'à ce que les surfaces de coupe soient affûtées.
Inspect Même la vitesse de découpage influe sur l'inclinaison des surfaces de coupe.
The préserve le lustre des surfaces de coupe.
preserves the luster of cutting surfaces.retirez les pièces coupées et tout débris sur les surfaces de coupe.
remove the Associez le système PDX Profin aux embouts Lamineer appropriés pour des surfaces de coupe lisses en préparation, en les adaptant pour une analyse réussie.
Use Profin PDX together with suitable Lamineer Tips for smooth cut surfaces in preparation, optimizing them for succesful scanning.
