SYSTÈMES UTILISÉS in English translation

• systems used
• system used
• schemes used
• systems operated

Examples of using Systèmes utilisés in French and their translations into English

Les systèmes utilisés par les Parties et le secrétariat ont accès au RIT par des voies de communication dont le niveau de sécurité équivaut à celui de systèmes financiers
The systems operated by Parties and the secretariat gain access to the ITL through communication channels conforming to security levels equivalent to those of comparable financial

Nous avons inclus dans notre équipe des membres ayant une compétence particulière en systèmes d'informations afin de réaliser des travaux visant à prendre connaissance de l'environnement du contrôle interne des systèmes utilisés par la Direction et testé le fonctionnement de certains traitements automatisés;
We included within our team members with specific skills in IT systems to perform procedures aiming at evaluating the internal control environment of the systems used by the management and test the functioning of several automated processes;

En 2000, nous avons été le premier distributeur aftermarket Harley-Davidson certifié TÜV CERT pour les systèmes de gestion correspondant à tous les principaux mécanismes et systèmes utilisés dans les véhicules à moteur d'aujourd'hui.
In 2000 we were the first distributor in the Harley-Davidson aftermarket that was TÜV CERT certified for management systems in line with every major mechanism and system used in today's motor vehicles.

catégories de transactions en raison d'une mauvaise connaissance des systèmes utilisés pour la déclaration des transactions.
categories of transactions as there was a lack of understanding of the systems used to report transactions.

l'éducation au Venezuela peuvent s'expliquer par le fait que les systèmes utilisés pour mesurer ces variables ne sont pas adaptés à l'approche fondée sur les droits, stipulée par la Constitution.
education in Venezuela could be explained by the fact that the systems used to measure those variables were not adapted to the rights-based approach prescribed by the Constitution.

d'examiner les méthodes actuelles de détermination du contenu des programmes d'études et les systèmes utilisés par d'autres organismes d'agrément du génie dans le monde entier.
current curriculum content methodology in Canada, and to examine systems used by other engineering accreditation organizations around the world.

qui est doté d'équipement et d'outils permettant d'évaluer le caractère privé de certains produits ou systèmes utilisés dans le domaine de notre travail de supervision.
tools that can be used to assess the privacy features of certain products or systems used in the field of our supervision work.

a été doté d'équipement et d'outils permettant d'évaluer le caractère privé de certains produits ou systèmes utilisés dans le cadre de notre travail de supervision.
tools that can be used to assess the privacy features of certain products or systems used in the field of our supervision work.

indépendamment des outils et des systèmes utilisés pour créer, stocker
independent of the tools and systems used for creating, storing

Établir un inventaire des systèmes utilisés et déjà au point, en particulier pour
Developing an inventory of systems being used and evolved, particularly for communication between headquarters

Établir un inventaire des systèmes utilisés et déjà au point, en particulier pour la communication
Develop an inventory of systems being used and evolved, in particular for communications between headquarters

Le système actuel coïncidait également avec les systèmes utilisés par le pays de référence et d'autres pays pour tenir compte des
The current system also corresponded to the systems used in the comparator and other countries in dealing with the impact of marital status

Bien que les systèmes utilisés soient dotés de solides contrôles financiers,
While systems employed have strong financial controls,

La MINUL a entrepris d'adopter les systèmes utilisés par la FNUOD et la MINUK pour appliquer la base de données utilisée pour la budgétisation axée sur les résultats afin de normaliser les méthodes de collecte de données.
UNMIL is adopting the systems in use at UNDOF and UNMIK in order to implement a results-based-budgeting database to standardize data collection.

Les programmes et les systèmes utilisés pour préparer et analyser les données devraient être revus continuellement afin qu'ils soient le plus efficaces possible en matière de production de données en temps opportun.
The programs or systems that are used to prepare and analyze the data should be reviewed in an ongoing manner to ensure that they are as efficient as possible to produce timely data.

Donnez des renseignements sur les programmes ou les systèmes utilisés pour préparer et analyser les données,
Provide information regarding the programs or systems that are used to prepare and analyze the data,

C'est aussi s'assurer que les systèmes utilisés fonctionnent bien,
It also means making sure that the systems you use are working,

Les tests avaient pour but de vérifier la précision des systèmes utilisés, la communication avec les systèmes de Viapass
The tests verified the a accuracy of the systems that are being used, the communication with the systems of Viapass and the regional control services,

L'Administration n'a pu présenter de bilan initial consolidé à la date prévue pour la vérification du fait de la complexité de la structure des systèmes utilisés pour saisir les données à consolider dans le système intégré de gestion;
The Administration did not produce a consolidated opening balance sheet in time for audit, owing to the challenge of using a complex architecture of systems used to bring information in to IMIS for consolidation.

la difficulté rencontrée pour distinguer les systèmes utilisés à des fins civiles ou militaires peuvent rendre la vérification particulièrement complexe.
the difficulty of differentiating between systems used for both civilian and military purposes can make verification complex.