Examples of using Te cache in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu vois pas qu'il te cache un truc?
Tu veux savoir ce que je te cache?
Où veux-tu qu'on te cache Fez?
On fait croire que tu as été kidnappée et on te cache pendant une semaine.
We pretend On ne te trouvera pas si je te cache.
Not if I hide you.Je voulais pas que tu croies que je te cache quelque chose.
The last thing I needed Peu importe ce que te cache Clark.
Whatever clark's hiding from you.Que la terre te cache.
Let the earth hide thee!Quand elles commenceront à boire, il faudra qu'on te cache.
When they start having cocktails, we will hide you.Tout ce qu'il te cache.
Everything he's hiding from you.Le marshall adjoint Clayton pense que Dexter te cache.
Deputy Marshal Clayton thinks Dexter's hiding you.Ne te cache pas de ta médiocrité La folie est générale On est tous contaminés.
Don't try to hide From the mediocrity inside you it's insane, everybody's sick.Je te cache parce que même si ça ne semble pas être le cas, on fait quelque chose de mal.
I hide you because even if it doesn't feel like it, we're doing something wrong.Je suis très fier de savoir que ta propre douleur ne te cache pas les souffrances d'autrui.
It makes me very proud of Alors, maintenant tu viens dans le quartier est et tu voudrais que je te cache.
So, now Pourquoi te caches-tu les yeux?
Te cacher d'elle pour le reste de ta vie?
Hide from her- for the rest of your life?Arrête de te cacher derrière ton insigne pendant cinq secondes,
Mais ce serait dur de toujours te cacher et d'avoir peur?
And that would be difficult, always hiding, afraid?Je ne peux plus te le cacher, je vais me faire baptiser.
I can not hide it any longer. I will be baptized.
