Examples of using Te sort in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si on te sort d'ici, tu seras à l'hôpital en 15 minutes, d'accord?
If we get you out of here, We will have Alors je dirais qu'on te sort de là et on met quelqu'un d'autre à ta place.
Then I say we take you out and we put someone else in.On te sort de là et à nous les châteaux d'Angleterre.
We pull you up and we will be the only ones to raid the castles in southern England.Je n'ose pas penser qui paie l'addition quand ce jeune Autrichien te sort.
I hate to think who pays the bill when that young Austrian takes you out.Quand t'es prêt à mourir, on te sort d'ici pour libérer le lit.
When you're ready to kick the bucket, they get you out of the way so they can use the bed.Tu devras voir quelqu'un pour ton problème d'impulsions… si on te sort de là.
Sort-elle un de ces petits sacs en plastiques quand elle te sort pour une promenade?
Reste où tu es, je ramène du secours et on te sort de là.
Just stay where tu n'as rien fait… on te sort et on te ramène à la maison.
we tell them Ta mère aimait les slows. Le genre qui te sort de l'ordinaire.
Your mom liked the slow stuff, the… kind of stuff that takes you out of the old day-to-day.on te trouve une fille,- on te sort de la merde.
meet la santé, je te sort ma foi.
health, I plight thee my troth.Je te sors de là.
Take you out of here.Mais je suis sûr qu'elle te sortira de là encore une fois.
But I'm sure she will help you out again.On va te sortir de là?
We're gonna get you out of here, okay?Je te sors.
I will take you out.Je te sors de là.
I am taking you out of here.Je te sors.
I'm taking you out.Je te sortirai de cette prison.
I'm going to break you out of that place.Faut qu'on te sorte de là, OK?
We gotta get you out of there, all right?
