Examples of using Tel protocole in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
culturels et qu'un tel protocole est attendu avec beaucoup d'impatience par bon nombre d'ONG.
où l'idée d'un tel protocole a été associée aussi à la Convention d'Espoo.
where the idea of such a protocol was also linked with the Espoo Convention.d'y adjoindre un protocole risquait d'aggraver le manque d'harmonie actuel dans l'interprétation de cette disposition et que l'adoption d'un tel protocole ou d'une telle modification par un certain nombre d'États prendrait de nombreuses années
creating soumettre à la Commission, à sa treizième session en 2004, un projet de résolution demandant la négociation d'un tel protocole.
non-governmental organizations on the possibility d'entreprendre la rédaction d'un tel protocole, et recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant.
to undertake the drafting of such a protocol, and recommends the following draft decision to the Economic and Social Council for adoption.
n'était pas un argument convaincant à l'encontre de l'élaboration d'un tel protocole.
was not a convincing argument to discard the avenue of an amending protocol.De plus, nous pouvons négocier stratégiquement de tels protocoles dans nos accords commerciaux.
Ce sera aux États qui participeront à ces groupes de travail de déterminer les procédures d'adoption de tels Protocoles.
It will be for participating States to determine the procedure for the adoption of such a Protocol.Pour réduire le coût spectral de tels protocoles, au lieu d'utiliser le simple acheminement par inondation,
To reduce the spectral cost of such protocols, instead of using simple flooding, many proposed broadcastratifié un protocole additionnel avec l'AIEA doivent être félicités car l'universalisation de tels protocoles renforcera le régime de non-prolifération,
ratified an additional Si de tels protocoles étaient en place et que les procédures d'essai étaient appliquées de manière continue,
With protocols such as these in place and appropriate testing procedures continually undertaken, law enforcement agenciesUn tel protocole existe déjà dans d'autres villes.
Such a protocol already exists in other cities.La Lituanie a signé un tel protocole en juin 2002.
Lithuania signed a protocol of this type in June 2002.
Un tel protocole devrait être établi dans chaque diocèse, éparchie ou institut.
Such a protocol should exist in every diocese/eparchy and institute.Alors pourquoi un tel protocole s'appliquerait-il à Gabriel Ruiz?
Avoir fait entrer un tel protocole en vigueur devrait rapidement devenir la norme.
Having such a Protocol in force should rapidly become Un tel protocole ferait encore davantage ressortir la perspective intersectorielle de la Convention.
Such a protocol would further underline the cross-sectoral approach of the Convention.La priorité devrait par conséquent être donnée à l'élaboration d'un tel protocole facultatif.
Priority should therefore be given to the elaboration of such an optional protocol.Il a toujours fermement soutenu qu'il était souhaitable d'adopter un tel protocole facultatif.
SIM has taken Il est essentiel que l'engagement de négocier un tel protocole soit pris ici et maintenant.
It is essential that the commitment to negotiate such a protocol in the CCW be taken here, now.
