Examples of using Each protocol in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
with detailed information for each protocol. Insert table in final report: Numbers of Parties and non-Parties reporting on strategies and policies for each protocol.
avec toutefois des précisions détaillées pour chaque protocole. Tableau à insérer dans le rapport final: Nombre d'États parties et d'États non parties ayant fait rapport sur les stratégies et les politiques mises en œuvre au titre de chaque protocole.depending on the declarations made by Contracting States in relation to each Protocol.
à un même objet, selon les déclarations faites par les Etats contractants pour chaque Protocole.sequence defined for each protocols via the management software.
une durée définis pour chaque protocole établi et enregistré sur le logiciel.According to the protocols, each Party shall, for each protocol to which it is party,
Conformément aux Protocoles, chaque Partie doit, pour chaque Protocole auquel elle est partie,According to the Protocols, each Party must, for each Protocol to which it is a Party,
Conformément aux Protocoles, chaque Partie doit, pour chaque Protocole auquel elle est partie,Each Protocol is attached in Annex 3.
Chaque protocole est joint à l'annexe 3.The following table lists the ports to use for each protocol.
Le tableau suivant répertorie les ports à utiliser pour chaque protocole.It is essential to consider each protocol carefully when conducting your StepBack.
Il est essentiel d'étudier attentivement chaque protocole lorsque vous réalisez une évaluation des risques Prendre du recul.This chapter will combine the responses received from Parties for each protocol.
Ce chapitre amalgamera les réponses communiquées par les Parties au sujet de chaque protocole.autofilters* all can be pre-programmed in each protocol.
les filtres automatiques* sont programmés dans chaque protocole anatomique.However, if reports for each protocol are considered, the number increases to 209.
Ce nombre est de 209 si on prend en compte les rapports concernant chaque protocole.However, there are different Parties to each protocol and the obligations under protocols sometimes differ.
Or les pays ne sont pas tous parties aux mêmes protocoles et les obligations qui découlent de chacun d'eux diffèrent parfois.Each Protocol Party undertakes not to use
Chaque Partie au Protocole s'engage à ne pas utiliserEach protocol decoder is a Python module that has its own subdirectory in the libsigrokdecode decoders directory.
Chaque décodeur de protocole est un module Python qui possède son propre sous-répertoire dans le répertoire Interpretation of the Convention and the Protocols article 37 of the Convention and article 1 of each Protocol.
Interprétation de la Convention et des Protocoles art. 37 de la Convention et art. 1er de chaque Protocole.Each protocol shares a common structure
Chaque protocole partage une structure communeThe 2004 needs assessment provides more detail and specifies on which articles of each protocol were most difficult to implement.
L'évaluation des besoins 2004 donne plus de précisions et indique pour chaque Protocole quels articles étaient les plus difficiles à mettre en application.It was also underlined that each Protocol was a specific instrument that was relatively autonomous and had its own membership.
Il a également été souligné que chaque protocole était un instrument spécifique relativement autonome ayant sa propre composition en termes de membres.Each Protocol Party undertakes not to contribute to any act that constitutes a violation of the Treaty
Chaque Partie au Protocole s'engage à ne contribuer à aucun acte constituant une violation du TraitéTherefore, discussion of each protocol will consider national emissions levels as well as considerations specific to different jurisdictions throughout Canada.
Ainsi, les discussions sur chacun des protocoles prendront en compte les taux d'émissions nationaux ainsi que les considérations spécifiques à chaque province et territoire du Canada.
