Examples of using Temporels in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour définir le tempo des effets temporels de la configuration personnalisée(délais,
Les effets temporels comme les délais et les réverbérations sont généralement placés vers la fin de la chaîne.
Time-based effects like delays and reverbs are generally placed near the end of the signal chain.Cet article envisage divers modèles, tant spatiaux que temporels, afin de permettre une comparaison internationale des niveaux de migration interne entre tous les pays du monde.
This short paper considers a number of temporal and spatial models that can be used for international comparison Apportons maintenant des changements cycliques et temporels à la hauteur, au timbre
Now, let's make time-based and cyclical changes to the pitch,Certains modèles marquent des jalons temporels au sein d'un continuum espace-temps
Some models mark time-related milestones in a given space-time continuumL'exposition est composée de six ilots thématiques qui proposent des repères temporels, maquettes, cartes,
Un lien assez direct est établi entre les fardeaux temporels et financiers ajoutés
The additional burdens of time and finances are related, quite directly,Les paramètres temporels, les limites organisationnelles, le lieu géographique
The specific case parameters of time, organizational boundaries,Ces informations permettraient de calculer les changements temporels et de les exprimer en termes relatifs par exemple, changement en pourcentage
This would then enable changes over time to be calculated and expressed in relative terms for example,L'introduction d'éléments temporels, au lieu de simplifier la définition du migrant, la compliquait.
Introducing a time element into the definition complicates rather than clarifies the identification of TAP TEMPO: Permet de régler le tempo des effets temporels(echo, delay,
TAP TEMPO: Controls time-based effect tempos(echo,Les codes temporels permettent à l'utilisateur d'accéder directement au segment d'une vidéo dans laquelle une personne particulière s'exprime ou un sujet est abordé.
The time codes allow Choisissez parmi les affichages temporels ou fonctionnels pour accéder facilement à vos fonctions préférées et ajoutez vos applications
Choose from time- or function-based displays for easy access to your favorite features,il cache une grande variabilité dans les profils temporels.
it masks high variability in the time profiles.il a été convenu d'élaborer une étude globale qui inclurait également les aspects temporels, thématiques et culturels.
1988 it was agreed to develop a global study that would also combine the temporal, thematic and cultural aspects.Nous devons donc les persuader d'allonger leurs objectifs temporels, et cela d'une manière plus radicale.
We must therefore persuade them to extend the timescale for their objectives- and to do so in a more radical way.Meriem découvre une machine à remonter le temps et un appareil à fortifier le corps qui permet à un être vivant de traverser les courants temporels.
Meriem discovers a il existe des écarts temporels le long de la ceinture.
there is some variance in timing across the orogenic belt.C'est ça. La source de ces événements temporels doit se trouver au centre de la spirale.
I believe the source of these time-slips must be located in the center of the spiral.des espaces temporels suspendus qui font échos à des récits non linéaires, empruntés à la science-fiction.
spaces suspended in time that echo non-linear narratives derived from science fiction.
