Examples of using Texte intégral de la résolution in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
accordance with article 13(d) decided to extend the mandate conformément à la recommandation formulée par le Secrétaire général dans son rapport. Pour le texte intégral de la résolution 1131(1997), voir l'appendice V.
in accordance with the recommendation lui présenter un rapport, le 1er juin 2001 au plus tard, sur l'application de la résolution. Pour le texte intégral de la résolution 1331(2000), voir l'appendice V.
requested the Secretary-General to submit a report by 1 June 2001 on the implementation jusqu'au 15 octobre 2000. Pour le texte intégral de la résolution 1294, voir l'appendice V.
until 15 October 2000. For the full text of resolution 1294, see appendix V.for demining activities and conformément au paragraphe 1 d de l'article 13 ter du Statut du Tribunal pénal international. Pour le texte intégral de la résolution 1350(2001), voir l'appendice V.
General Assembly in accordance with article 13 ter, paragraph 1(d), in the presence conformément au paragraphe 1 d de l'article 13 bis du Statut du Tribunal. Pour le texte intégral de la résolution 1340(2001), voir l'appendice V.
accordance with article 13 bis, paragraph 1(d), in the presence requested the Secretary-General to submit a report by 1 June 2000 on the implementation requested the Secretary-General to submit a report by 1 December 2001 on the implementation remettre en question ses principaux éléments. Pour le texte intégral de la résolution 1215(1998), voir l'appendice V.
calling into question its main elements. For the full text of resolution 1215(1998), see appendix V.tous les États étaient tenus de se conformer scrupuleusement à l'embargo sur les livraisons d'armes au Libéria qu'il a décrété par sa résolution 788(1992). Pour le texte intégral de la résolution 1116(1997), voir l'appendice V.
it would terminate on that date; and stressed the obligation on the continuing viability qui vise à parvenir à un règlement d'ensemble. Pour le texte intégral de la résolution 1146(1997), voir l'appendice V.
aimed at achieving a comprehensive settlement. For the full text of resolution 1146(1997), see appendix V.à une séance de l'Assemblée générale, à sa cinquante-quatrième session. Pour le texte intégral de la résolution 1278(1999), voir l'appendice V.
at a meeting décidé également que trois juges additionnels seraient élus dans les meilleurs délais pour siéger à la troisième chambre de première instance. Pour le texte intégral de la résolution 1166(1998), voir l'appendice VI.
further decided that three additional judges should be elected as soon as possible to serve in the additional Trial Chamber. For the full text of resolution 1166(1998), see appendix VI.pris note de l'intention du Tribunal de mener ces affaires à leur terme si possible avant le 31 janvier 2000. Pour le texte intégral de la résolution 1241(1999), voir l'appendice V.
his term the referendum for self-determination, with the aim of finishing the process by 31 May 1998. For the full text of resolution 1133(1997), see appendix V.
