Examples of using Total des captures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est noté que la Commission devra considérer la manière de s'assurer que l'expérience n'est pas affectée par d'autres activités de pêche et que le total des captures de la sous-zone 48.4 n'excède pas 100 tonnes, au moins pendant la saison de pêche 2005/06.
It was noted that some consideration will 45 need to be given by the Commission to ensure that the experiment is not affected by other fishing activities and that the total catch in Subarea 48.4 does not exceed 100 tonnes at least in the 2005/06 fishing season.Le taux de capture applicable aux navires qui n'ont pêché dans le secteur en question pendant aucune des cinq dernières années sera calculé en faisant la somme du total des captures de tous les navires divisée par le nombre de jours de pêche de tous les navires ces cinq dernières années.
The Commission souhaite utiliser cette approche en tant que mkthode gknkrale permettant de contr6ler le total des captures, le comitk devra examiner les recherches(par exemple, les prospections de pr6-recrutement)
If the Commission wishes to use the approach as a general method Volume total des captures exprimé en quantités et/ou en poids nominal(calculé comme suit par la FAO:(débarquements+ pertes résultant de l'apprêt,
Total catch in number and/or nominal weight[defined by FAO as:(landings+ losses due to dressing,la prévision du total des captures de krill pour la saison actuelle s'élève à 150 000-180 000 tonnes(WG-EMM-10/5) et, selon les données disponibles lors de la réunion, à la fin juin 2010 le total des captures avait atteint ≈140 000 tonnes.
the forecast of the total catch of krill for the current season is 150 000-180 000 tonnes(WG-EMM-10/5), and data available at the time of the meeting indicated that, by the end of June 2010, the total catch had reached≈140 000 tonnes.Volume total des captures exprimé en quantités et/ou en poids nominal(calculé comme suit par la FAO:(débarquements+ pertes résultant de l'apprêt,
Total catch in number and/or nominal weight[defined by FAO as:(landings+ losses due to dressing,57 ne comptaient que pour 24% du total des captures déclarées pour l'extérieur de la zone de la Convention une baisse par rapport à 41% en 2001/02.
the La limite totale des captures devrait être révisée et passer à 5 557 tonnes pour la période du 1er décembre 2001 au 30 novembre 2002.
The total catch limit should be revised to 5 557 tonnes for the period from 1 December 2001 to 30 November 2002.L'estimation totale des captures, de 107 000 à 115 000 tonnes, est très proche des informations reçues par le groupe de travail selon lesquelles le marché de.
The total catch of 107 000 to 115 000 tonnes was similar to information received by the Working Group that about 130 000 tonnes of.consisteraient en 36 poses de palangres de type espagnol pour une limite totale des captures de 40 tonnes.
with a possible two-year extension, with 36 hauls using Spanish longline and a total catch limit of 40 tonnes.représente entre un tiers et la moitié de la quantité totale des captures.
fishing believed to account for between one third and half of the total catch.Poids vif débarqué+ poids vif estimé estimations du total des captures IUU.
Le total des captures de Dissostichus mawsoni est limité à 37 tonnes.
The total catch of Dissostichus mawsoni shall be limited to 37 tonnes.Total des captures déclarées de la zone de la CCAMLR.
Total des captures déclarées des ZEE en dehors de la zone de la CCAMLR.
Reported Total Catch in EEZs outside CCAMLR Area.Données de capture et d'effort de pêche 5.8 Le total des captures déclarées de.
Elle permettrait d'éviter l'utilisation des FC dans l'estimation du poids total des captures.
This would avoid the use Le total des captures de toutes les espèces en 2010/11 est de 197 820 tonnes.
The total catch of all species in 2010/11 is 197 820 tonnes.Le total des captures observées(toutes sorties confondues)
The observed catch totals(all cruises combined)Le total des captures non déclarées estimées de 1999/2000 s'élève à 6 546 tonnes.
The estimated total catch for 1999/2000 is 19 937 tonnes.
