Examples of using Totalement impossible in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les spécialistes d'Angleterre du réseau de satellite Immarsat nous avaient affirmé qu'il serait totalement impossible de communiquer à ces latitudes.
Experts in England with the Immarsat satellite network had told us it would be totally impossible to communicate at this latitude.la météo était tellement mauvaise que c'était totalement impossible.
the weather was so bad that it was totally impossible.L'intégration totale s'avère totalement impossible à obtenir tant qu'existe au dedans de nous-mêmes le Moi pluralisé.
It is totally impossible to obtain total integration while the PLURALIZED EGO exists within us.Que tu es totalement impossible et hors de contrôle avec toute sorte de problème de drogue…
That you're totally impossible and out of control with some sort of drug problem…L'auteur de la communication affirme qu'il est totalement impossible aux ONG et à d'autres membres du public d'avoir accès à la justice dans les procédures pénales administratives
The communicant alleges that it is completely impossible for NGOs and other members of the public to have access to justice in administrative penal and judicial criminal proceedingsLe fait qu'il s'agisse d'une perception sonore rend totalement impossible la possibilité d'une hallucination collective, ce d'autant plus
The fact that it includes an audible perception makes a collective hallucination totally impossible, especially as at least 13,000 of them came for the first time,préférez l'hiver car la qualité de la glace est très variable selon les températures, mais totalement impossible l'été quand celle-ci se transforme en cours d'eau!
while the ice conditions can vary depending on the temperatures, it's totally impossible if the frozen waterfalls have turned to tumbling cascades of water!mais ce fut totalement impossible en raison de la santé de son épouse.
this was completely impossible, due to health reasons of his wife.ce qui rend totalement impossible que ce logiciel fonctionne.
which makes it totally impossible that this software works.de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives" était totalement impossible, en raison des erreurs de politique de l'ancien régime militaire.
Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices" was completely impossible, owing to the wrong policies pursued by the past military regime.Donc, cela nous mène à une conjoncture totalement impossible qui essaie de donner un sens à une science de perspective… Ce à quoi la nature est à la nature humaine.
So, this brings us to a total impossible juncture which is to try to make sense in perspective science… as to what that nature is of human nature.trois années si une variété est réputée stable, alors que cela est totalement impossible, en particulier dans le cas des espèces pérennes.
three years whether the variety was to be deemed stable despite the fact that such was not at all possible in the case, in particular, of perennial crops.non pas totalement impossible.
and not totally impossible.ce qui rend totalement impossible l'acheminement de marchandises jusqu'à cette région de la République soumise à un blocus.
which will make it absolutely impossible to transport goods to that blockaded region of the Republic.dans la mesure où leur survenance rend totalement impossible l'exécution des obligations.
in so far renders thoroughly impossible the fulfilment of obligations.surmonter, dans la mesure où leur survenance rend totalement impossible l'exécution des obligations.
insofar as their occurrence renders the fulfilment of the obligations entirely impossible.rend ainsi tout type d'inclusion de citoyens âgés de moins de 18 révolus dans les forces armées nationales(les forces armées slovènes) totalement impossible, ce qui exclut par conséquent la possibilité de leur participation en tant que membres des forces armées slovènes dans les activités ou conflits armés.
of performing military service, thus renders any kind of inclusion of citizens under 18 in the national armed forces(the Slovenian Armed Forces) completely impossible, which consequently excludes the possibility of their participation as members of the Slovenian Armed Forces in armed activities or conflicts.il lui a été totalement impossible, sur la base de la documentation dont il était saisi, de chiffrer avec exactitude le montant de cette perte.
it is wholly impossible on the material before the Panel to put an accurate figure on that loss.à son avis, totalement impossibles.
appears to be completely impossible.Totalement impossible.
