Examples of using Totalement interdit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est totalement interdit de faire de la publicité sur d'autres sites Internet, y compris des liens vers d'autres pages
contrôle des importations et des exportations, le Pakistan a totalement interdit l'exportation de mines terrestres antipersonnel,
export control act had been adopted which totally banned the export of anti-personnel landmines,tous les Etats de l'Union, sauf quatre, ont totalement interdit la consommation à des fins abusives.
with four exceptions the individual States have totally prohibited consumption as an indulgence.il est totalement interdit de créer des réservations qui ne soient pas directement en relation ave une demande d'un client avec l'intention d'acheter un billet
it is completely prohibited to create bookings that are not directly related to a client's request with the intention of buying a ticket or to create bookingsl'hexabromobiphényle est totalement interdit au titre du Protocole de 1998 à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif aux polluants organiques persistants.
hexabromobiphenyl is totally banned under the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution Protocol on Persistent Organic Pollutants.Il est totalement interdit de réserver ou d'annuler répétitivement un segment dans un
It is completely forbidden to repeatedly book and cancel a segment,devrait être totalement interdit les aliments riches en glucides
should be totally banned foods rich in carbohydratesdes descriptions ou tout autre type de matériel est la propriété exclusive de AVILASA SANCHO SL et est totalement interdit en tout la lecture.
any other type of material is the sole and exclusive property of AVILASA SANCHO SL and is completely prohibited either wholly playback.Un représentant a même déclaré que son pays avait totalement interdit l'utilisation du bromure de méthyle
One representative explained that his country even had a total ban on methyl bromide usede toute espèce ou de parties présentes inscrite à l'Annexe I de la CITES est totalement interdit, par exemple celui de l'ivoire d'éléphant en Afrique centrale.
parts hereof that appear in Appendix I of CITES is totally banned from commercial trading as is the case with elephant ivory in Central Africa.Par ailleurs, la loi no 52/2009, qui a modifié la loi sur la protection de l'enfance, stipule clairement qu'il est totalement interdit de représenter des actes de violence
By Act No. 52/2009 which amended the Child Welfare Act it was clearly stipulated that it was fully prohibited to show violenceL'intervenante cite en particulier le pesticide Paraquat, totalement interdit aux ÉtatsUnis comme dans l'Union européenne,
Paraquat, for example, a herbicide that was completely banned in the United States of Americaen l'absence de ce consentement, totalement interdit l'expulsion vers un état qui demande l'extradition, alors
purposes have altogether barred expulsion to a State seeking extradition in the absence of such consent,et il est totalement interdit de.
for which reason it is completely prohibited to.Il est totalement interdit à l'utilisateur de faire une copie
It is completely forbidden for the user to make any copyIl est totalement interdit, sauf accord préalable de Chadog Diffusion, de stocker, de reproduire,
It is absolutely forbidden, unless a previous agreement by Chadog Diffusion to stock(excepting for a consulting pupose),Les enquêtes menées dans les pays ou entités où il est totalement interdit de fumer indiquent que l'appui apporté à ces politiques est très fort: près de 90% en Irlande, 80% en Uruguay
Surveys undertaken in countries and/or other instances where a complete ban on smoking has been implemented show that support for these policies can be very high:il leur est aussi totalement interdit de faire usage de méthodes d'interrogatoire cruelles, inhumaines ou dégradantes.
they were also absolutely forbidden to use cruel, inhuman or degrading methods of interrogation.Il s'agit là d'un cas manifeste de travail forcé, totalement interdit par l'ensemble des documents internationaux relatifs aux droits de l'homme,
It is a vivid example of forced labour banned unequivocally by all international human rights documents, including Article 8 oftoutes catégories confondues, doivent clairement comprendre qu'il est totalement interdit de recourir à la torture,
custody of prisoners of any category must clearly understand that there is a total prohibition against the use of torture,
