Examples of using Toute intention in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il fait remarquer que«la responsabilité des organisations internationales est régie par des règles qui ne sont pas nécessairement les mêmes que celles qui gouvernent la responsabilité des États» et dément toute intention de traiter de ce premier sujet,
It stresses that“the responsibility of international organizations is governed by rules which are not necessarily the same as those governing the responsibility of States” and disclaims any intention to deal with the former subject,Bien que toute intention d'obtenir un avantage contredise la thèse selon laquelle l'acte avait un caractère humanitaire,
While any intention to benefit will negate a proposition that conduct was humanitarian,Je doute qu'ils aient tout intentions d'arrêter maintenant.
I doubt they have any intentions of stopping now.Oh, tu veux dire," pour toutes intentions et buts.
Oh, you mean,"for all intents and purposes.Power Corporation dénie toute intention ou obligation de mettre à jour ces renseignements.
Power Corporation disclaims any intention or obligation to update such information.L'élan-cohérent cherche à dévoiler toute intention de manquer de respect à la cohérence.
The coherent-impetus seeks to reveal any intention to miss respect to coherence.Fournit une protection contre les dommages causés par la faune et/ ou toute intention malveillante.
En renonçant à toute intention de reprendre les combats,
Renouncing any intention to return to fighting,Éviter toute intention ou apparence de pratiques compromettantes
Il est par conséquent difficile de donner crédit à toute intention de procéder au désarmement nucléaire qui émane d'un membre de cette alliance.
It is consequently difficult to grant credibility to any nuclear disarmament intention coming from Dans l'intervalle, mon Représentant spécial a demandé à Charles Taylor de renoncer à toute intention qu'il pourrait avoir d'attaquer Zwedru ou ses environs.
In the meantime my Special Representative has called upon Charles Taylor to desist from any intention he may have to attack Zwedru and/or its environs.Les consommateurs devraient être informés avec un préavis suffisant de toute intention de modifier les conditions contractuelles
Consumers should receive adequate notice of any intention to modify contractual conditionsToutefois, cet incident a dissipé toute intention de retirer les sonars de la flotte de Sea King afin d'éviter de soulever d'autres questions sensibles.
However, this incident put to rest any intention of removing the SONARs from the Sea King fleet to avoid triggering En l'absence de toute intention du législateur implicite ou expresse, je dois conclure que la LPRPDE n'a aucune application directe à l'extérieur du Canada.
In the absence of any express or implied legislative intent, I must conclude that PIPEDA has no direct application outside of Canada.De même, le Service secret veille à prévenir ou à réprimer toute intention ou action visant à violer l'embargo sur les articles à double usage.
Equally, the Romanian Secret Service is alert to preventing/countering any intention or action to break the embargo on dual-use items.La direction de la Société décline toute intention ou obligation de mettre à jour
Corporation's management disclaims any intention or obligation to updateindépendamment de toute intention.
independently of any intention.qui reniait toute intention d'annexion de Cuba.
which disavowed any intention of annexing Cuba.J'appelle la communauté internationale à rester vigilante face à toute intention israélienne malveillante à l'égard du Liban,
I call upon the world community to remain vigilant regarding any malicious intentions harboured by Israel against Lebanon,La Société rejette toute intention ou toute obligation de réviser
The Company disclaims any intention or obligation to update
