Examples of using Toute solution in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
rappelle qu'il est prêt à examiner les moyens qui permettraient de s'attaquer au problème de la pêche INN, mais que toute solution devra se conformer au droit international.
would be difficult and reiterated that it was willing to examine ways to tackle the IUU problem but that any solutions would need to conform with international law.le Comité a affirmé que la question de Palestine était au coeur du problème du Moyen-Orient et que toute solution devait tenir pleinement compte des droits légitimes du peuple palestinien.
the Committee had affirmed that the question of Palestine was at the core of the Middle East problem and that any solution must take fully into account the legitimate rights of the Palestinian people.qui peut se révéler très efficace mais, comme toute solution, ne présente pas que des avantages
which can be very effective but, like any solution, does not have only advantagesproposer aux personnes concernées toute solution susceptible d'en atténuer les conséquences
propose to the persons concerned any solution likely to lessen the consequencesles résultats que vous pouvez obtenir en utilisant toute solution ou documentation.
RESULTS YOU MAY OBTAIN BY USING ANY SOLUTION OR DOCUMENTATION.il est prêt à accepter toute solution convenue entre le Haut-Karabakh
be gratified by any solution agreed upon between Nagorny-KarabakhLe gouvernement du pays de l'orateur continuera à soutenir pleinement toute solution conforme au droit international qui permettra au peuple du Sahara occidental d'exercer son droit inaliénable à l'autodétermination.
His Government would continue Justice et équité doivent être des valeurs centrales dans toute solution au changement climatique qui émerge du sommet de Copenhague,
Justice and equity should be central in any response to climate change coming out of the Copenhagen summit,Toute solution au problème de plus en plus aigu de la pauvreté passe nécessairement par la prise en compte des réalités
The starting point for any solution to the growing problem of poverty must be the realities and aspirations of the individuals concerned,ne modifient pas les relations financières internationales, facteur essentiel pour toute solution de la crise.
did not affect the international financial relations considered crucial to any solution of the crisis.Toute solution s'appliquant au Kosovo-Metohija doit respecter l'intégrité territoriale,
Any solution for Kosovo and Metohija must respect the territorial integrityLe Comité met en garde contre toute solution qui entraînerait une réduction de la portée du projet,
Toute solution à ce problème passe inévitablement par une sérieuse réforme du secteur de la sécurité,
Any solution to the problem inevitably implies a true reform of the security sector,Pour Jean Asselborn, toute solution dépend de l'établissement des"hotspots",
For Jean Asselborn, any solution depends on the drawing up of"hotspots",À ce titre, toute solution pour améliorer l'efficacité des services doit comprendre des mesures qui augmentent les salaires
As such, any solutions to improve service efficacy must consists of measures that improve wagesIl met en garde contre toute solution qui entraînerait une réduction de la portée du projet,
The Advisory Committee cautioned against any approach that would result in Toute solution à cette crise requiert la cessation de l'occupation,
Any solution to this crisis requires the termination of the occupation,il s'est déclaré prêt à étudier toute solution assurant l'autodétermination.
expressed its readiness to consider any approach which provides for self-determination.Il s'agit cependant d'une situation assez rare et, par conséquent, toute solution qui consiste à remédier à ce problème ne devrait pas surcharger les utilisateurs du Registre international avec des exigences trop strictes qui créent des coûts
However, this will be a rather rare situation and therefore any solution which is to remedy this problem should not overburden the users of the International Registry with too demanding requirements that create costsà l'Article 73 b de la Charte, toute solution doit tenir compte des aspirations des populations.
Article 73 b of the Charter, any solution must take the aspirations of the inhabitants into account.
