TRAITANT DE QUESTIONS in English translation

• dealing with issues
• addressing issues
• dealing with matters
• topics
• covering issues
• addressing matters
• dealt with matters

Examples of using Traitant de questions in French and their translations into English

Les services atmosphériques qu'elle offre complètent les informations fournies par les services météorologiques en traitant de questions liées à la composition de l'atmosphère,
The atmosphere services offered by GMES complemented information supplied by meteorological services by addressing issues related to atmosphere composition,

ses membres avaient formulé quelque 167 recommandations traitant de questions telles que les congés de maternité,
members had assembled 167 recommendations dealing with issues such as maternity leave,

On n'a pas cherché dans le présent rapport à rédiger des articles traitant de questions telles que la signature, la ratification ou le règlement des différends, qui devront être inclus dans le projet d'articles
No attempt is made in the present report to draft articles dealing with matters that will need to be included if the draft articles are translated into treaty form,

Rapports et documents analytiques traitant de questions découlant des accords multilatéraux sur l'environnement(huit rapports),(GC.19/1,
Analytical reports and documents addressing issues arising from multilateral environmental agreements(8 reports),(GC.19/1,

L'Experte indépendante note par ailleurs qu'il y aura beaucoup d'imbrications entre son mandat et les mécanismes traitant de questions comme l'expression, la religion,
The independent expert also notes that there will be many interlinkages between her mandate and mechanisms dealing with issues such as expression,

C'est pour ces raisons que nous avons suggéré que les articles traitant de questions ayant une incidence sur les droits
It is for these reasons that we suggested that those Articles dealing with matters affecting the carrier

Les Parties débattront de plus de 180 documents, traitant de questions d'importance cruciale à un moment où les espèces de faune et de flore sauvage
Parties will debate more than 180 documents, covering issues of crucial importance at a time when the world's wild fauna

Future en Colombie-Britannique et au Yukon, des jeunes ont reçu des bulletins éducatifs mensuels traitant de questions liées à leur transition vers l'âge adulte.
as well as monthly educational newsletters for youth dealing with issues as they transition to adulthood as part of our Bridges to the Future program in British Columbia and the Yukon.

Note avec satisfaction que le Groupe sur l'observation de la Terre a contribué à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable en traitant de questions touchant à l'utilisation de données géospatiales de source spatiale aux fins du développement durable;
Notes with appreciation that the Group on Earth Observations made a contribution to the United Nations Conference on Sustainable Development by addressing issues related to the use of space-derived geospatial data for sustainable development;

Les Directives sont complètes en termes de domaines couverts, en traitant de questions allant de la protection des défenseurs des Droits de l'Homme à l'éducation
The Guidelines are comprehensive in terms of fields which are covered, dealing with matters from the protection of human rights defenders, through rural development policies,

entre l'entité adjudicatrice et les fournisseurs et que les dispositions traitant de questions autres devraient figurer ailleurs dans le texte.
suppliers and that provisions addressing matters beyond that specific topic should be located elsewhere in the text.

les dispositions de règlements intérieurs traitant de questions telles que la transparence, l'accréditation, etc.);
rules of procedure covering issues such as transparency, accreditation, etc.

permet au Forum d'entretenir une relation privilégiée avec les instances de l'Organisation traitant de questions intéressant les Roms et les Gens du voyage.
enables the Forum to have a privileged relationship with these sectors of the organisation dealing with issues relevant to Roma and Travellers.

matière de sexualité et de procréation à l'intention des femmes vivant avec le VIH/sida, traitant de questions fondamentales pour leur bien-être
WHO jointly issued clinical guidelines on SRH for women living with HIV, addressing issues fundamental to their well-being

de toute organisation multilatérale internationale traitant de questions d'environnement, tels que les secrétariats des traités,
any multilateral international organization when dealing with matters relating to the environment,

vous pouvez obtenir cette information à partir de n'importe quel forum en ligne rémunéré sur Internet traitant de questions comme celle-ci.
have to invest and you can get that information from any paid online forum on the internet dealing with issues such as this.

les articles traitant de questions de droit et ne s'adressant pas aux concepteurs du registre n'avaient pas leur place dans les projets de recommandations.
articles that dealt with matters of law and were not addressed to registry designers did not belong in the draft recommendations.

en particulier dans le cas où ils étaient auteurs d'une résolution traitant de questions expressément liées aux droits de l'enfant.
in particular in cases when these were sponsors of a resolution dealing with issues related explicitly to the rights of the child.

de recenser les recommandations traitant de questions qui n'étaient pas abordées dans les dispositions.
identify which legislative recommendations dealt with matters not covered in the draft model provisions.

Le paragraphe 4 traitant de questions autres que les exonérations pour les parties exécutantes maritimes,
As paragraph 4 dealt with matters different from exemptions for maritime performing parties,