Examples of using Traitement doit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le traitement doit être appliqué conformément aux directives de la NIMP n 18 Directives pour l'utilisation de l'irradiation comme mesure phytosanitaire.
Treatment should be applied in accordance with the requirements of ISPM No. 18 Guidelines for the use of irradiation as a phytosanitary measure.Si les transaminases sériques sont augmentées de plus de 3 fois la limite supérieure des valeurs normales, le traitement doit être interrompu.
If an increase in serum transaminases above three times the upper limit of normal laboratory range is shown, treatment must be interrupted.La nature périodique de cette affection devra être prise en considération pour déterminer le moment auquel la thérapeutique doit être instituée et la période durant laquelle le traitement doit être poursuivi.
The periodic nature of the disorder will have to be considered in determining when and for how long therapy should be maintained.Le traitement doit être observé avec rigueur
The treatment has to be seriouslydonc, le traitement doit être entrepris dès que le diagnostic est suspecté.
therefore treatment should be initiated as soon as the diagnosis is suspected.la CNIL considère que ce traitement doit respecter les conditions particulières suivantes.
eaux usées municipales stipule également que le niveau normal de traitement doit être secondaire ou équivalent.
Ontario policy for municipal wastewater also mandates that the normal level of treatment shall be secondary or equivalent.représentent une affection essentiellement récidivante, le traitement doit se prolonger sur une période appropriée
basically chronic disorder, treatment must extend over an adequate period of timevolémique doivent être corrigées avant l'administration de Rasilez HCT ou alors le traitement doit être instauré sous surveillance médicale étroite.
salt depletion d'une hyponatrémie sévère ou rapide pendant le traitement par Rasilez HCT, le traitement doit être interrompu jusqu'à la normalisation de la natrémie.
rapid hyponatraemia develops during Rasilez HCT therapy, the treatment should be discontinued until normalisation of natraemia.Le principe du risque fait valoir que le comportementcriminel peut être prédit de manière fiable et que le traitement doit être centré sur les délinquants qui présentent le risque le plus élevé;
The risk principle asserts that criminal behaviour can be reliably predicted and that treatment should focus on the higher risk offenders;Tout autre traitement doit être obtenu soit dans des hôpitaux israéliens
All other treatments have to be done either in Israeli hospitalsL'amorce du traitement ou d'un nouveau cycle de traitement doit être retardée chez les patients présentant des lésions ouvertes non cicatrisées des tissus mous de la bouche.
The start of Ophtalmologie:- Le traitement doit avec toute autre collyre,
Ophthalmology:- Should treatment with any other eye drops,La patiente qui devient enceinte durant le traitement doit interrompre le traitement
If a patient becomes pregnant during treatment, she should discontinue Le traitement doit être fait par des personnes expérimentés
Le traitement doit être adapté à la personne atteinte
Treatment needs to be tailored to the individual,Pour réussir, un traitement doit déterminer ce qui a poussé la personne à se droguer et quels comportements renforcent cette dépendance.
To be successful, any rehabilitation treatment needs to identify why the individual is compelled to take drugs in the first place and what behaviours reinforce the addiction.Si le traitement doit être repris,
If treatment needs to be re-initiated,Si le milieu culturel n'accepte pas ce modèle médical, le traitement doit être modifié pour s'adapter à la culture.
If the culture is not accepting of the medical model, the treatment needs to be tailored to suit the culture.
