Examples of using Tranquille in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça serait pas si tranquille si tu tombais sur un salaud.
Tranquille, j'ai fini.
Tranquille, c'est seulement un numéro.
Relax. This is just for show.Ok, vieux, tranquille, sois pas si défensif.
Ok, ok, dude, relax. Don't get so defensive.Ma tranquille matinée de congé a pris une tournure désastreuse.
My relaxing morning off took a disastrous turn.Tranquille, Lawrence.
Relax, Lawrence.Sois tranquille, je m'en vais,
Relax, I'm leaving.-IArrivée à San Francisco et petite découverte tranquille de la ville.
Arrival in San Francisco and relaxing discovery of the city.Je qualifierai la vie à Cochabamba de très paisible et tranquille.
I would describe life in Cochabamba as very peaceful and relaxing.C'était bien plus tranquille à l'époque.
Oh, tranquille.
Oh, relax.Je rigole, tranquille.
I'm kidding. Relax.C'est bien plus tranquille chez elle.
it's much quieter at her place.Un peu présomptueux, mais soyez tranquille.
Bit presumptuous, but you can relax.Laisse-moi tranquille ou j'appelle un gardien.
Let me go or I will call a guard.Pas même une soirée tranquille pour trouver une stupide fête.
I can't even get one night off to find a stupid party.Pourquoi ne pas rester tranquille et silencieux un certain temps?
Laisse-la tranquille, Murphy.
Laisse la tranquille, elle est à moi.
Leave her alone, she's mine.Tranquille, tout le monde!
Be quiet, everyone!
