TRANSFERT DE TECHNOLOGIES in English translation

• technology transfer
• technological transfer
• technology transfers
• transferring technology
• transferring technologies

Examples of using Transfert de technologies in French and their translations into English

Renforcer les programmes de partenariat pour le transfert de technologies à des conditions arrêtées d'un commun accord en encourageant l'établissement de liens entre les entreprises étrangères et les entreprises nationales.
Strengthen partnership programmes for technology transfer under mutually agreed terms by fostering linkages between foreign and domestic firms.

Plus d'efforts doivent être faits dans le transfert de technologies et de savoir-faire vers les pays en développement.
More should be done to transfer technology and know-how to developing countries.

Il est indispensable de promouvoir le transfert de technologies au bénéfice des pays en développement,
Measures should be taken to transfer technology to developing countries,

En ce qui concerne le transfert de technologies, l'Italie collabore avec l'ONUDI par le biais des activités du Centre international pour la science
In the area of technology transfer, Italy cooperated with UNIDO through the activities of the International Centre for Science

Des travaux sont en cours afin de faciliter le transfert de technologies pour la production nationale de vaccins antipoliomyélitiques inactivés à partir de poliovirus souche Sabin(VPI Sabin).
Work is ongoing to facilitate technology transfer for the domestic production of inactivated poliovirus vaccine using Sabin-strain polioviruses(Sabin-IPV).

Vi L'élaboration de recommandations pour encourager les investissements directs et le transfert de technologies par les pays développés afin de contribuer à la diversification économique des pays en développement;
Vi Providing recommendations for encouraging direct investment by and technology transfer from developed countries to assist in the economic diversification of developing countries;

La délégation allemande a présenté un projet de transfert de technologies dans le domaine de la protection des eaux en milieu industriel vers la République de Moldova, la Roumanie et l'Ukraine.
The delegation of Germany introduced a project on technology transfer for plant-related water protection in the Republic of Moldova, Romania and Ukraine.

Il catalyse le transfert de technologies, la commercialisation des résultats de la recherche
It serves as a catalyst for technology transfer, commercialization of research results,

Centre régional du Pacifique pour la formation et le transfert de technologies aux fins de l'application conjointe des Conventions de Bâle et de Waigani dans la région du Pacifique Sud.
Pacific Regional Centre for Training and Technology Transfer for the Joint Implementation of the Basel and Waigani Conventions in the South Pacific Region.

Le transfert de technologies des pays visés à l'annexe I vers l'Afrique a été limité,
Technology transfer from Annex I countries to Africa has been constrained by limited financial resources

Dans de nombreux cas, pour que le transfert de technologies soit considéré comme efficace,
In many cases, for technology transfer to be considered effective,

Il convient de mettre l'accent sur la création d'environnements juridiques favorables au transfert de technologies et à la protection des brevets afin de promouvoir la transition vers les énergies renouvelables.
Special emphasis should be placed on creating enabling legal environments for the transfer of technologies and patent protection to promote transition to renewable energy.

Les différents mécanismes offrent certes différentes possibilités de transfert de technologies mais les résultats ne sont pas toujours garantis.
While the different mechanisms provide different opportunities for the transfer of technologies, the outcome is not always assured.

Le transfert de technologies des instituts de recherche-développement au secteur privé et aux entreprises était actuellement très modeste.
She emphasized that currently the level of transfer of technology from research and development institutions to the private sector and enterprises was low.

des données d'expérience ayant trait au transfert de technologies, notamment en matière d'adaptation;
in sharing information and experiences relating to the transfer of technologies, in particular for adaptation;

de sensibilisation pour promouvoir l'utilisation de certaines technologies a été mentionnée également parmi les facteurs favorisant le transfert de technologies.
awareness programmes to promote the use of specific technologies was also mentioned as an enabling factor for technology transfer.

L'AIEA a servi de tribune pour l'échange d'informations et le transfert de technologies entre États Membres.
IAEA has provided a forum for information exchange and technology transfer on such technologies among Member States.

des données d'expérience ayant trait au transfert de technologies, notamment en matière d'adaptation;
in sharing information and experiences relating to the transfer of technologies, in particular for adaptation;

Les pays développés ont fait encore moins pour ce qui est du transfert de technologies et de ressources financières.
With respect to the transfer of technology and provision of financial resources, those countries had done even less.

le financement du transfert de technologies.
the arrangement of financing of technology transfer.