Examples of using Transformée in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La maison normande originale fut transformée en 1480.
Mais la seule chose que tu n'as pas transformée c'est ton cerveau.
En 1728, l'aile méridionale fut transformée en style baroque.
In 1728, the southern wing was rebuilt in the Baroque style.USM a été créée en 1969, puis transformée en Université de recherche en 2006.
USM was established in 1969 and upgraded to a Research University in 2006.est transformée et modernisée.
are rebuilt and modernized.Les sons de la flûte pré-enregistrée et transformée, sont déclanchées en live à des moments précis de la pièce.
The pre-recorded and transformed sounds of the flute are activated live at precise moments of the piece.Célèbre bateau construit pour la course et transformée par le'propriétaire actuel du bateau de croisière confortable.
Famous boat built for racing and transformed by the'current owner of comfortable cruising boat.qui valorise près de 99% de la matière première transformée.
du facteur d'échelle k, constitue la transformée.
as a function of the scaling factor k constitutes the transformed function.Mais outre tous ces arguments, le bois en tant que matière première transformée est tout simplement d'une extrême élégance.
But apart from all this, as a processed raw material it is simply extremely beautiful.Substrat: molécule utilisée comme produit de départ, qui, après s'être liée au site actif d'une enzyme, est transformée en un ou plusieurs produits.
Substrate: a molecule used as a starting product which binds to the active site of an enzyme and is converted into one or more products.Lorsque la caisse du wagon était en portefeuille, la force latérale transformée était plus intense que lorsque la caisse était alignée.
Comparatively the jack-knifed car-body position produced higher transformed lateral forces than the aligned car-body position.Elle peut être transformée en structure I2/a(M) par recuit à 1600 °C. Les deux structures sont stables dans des conditions normales.
This can be changed to an I2/a(M) structure by annealing at 1600 °C. Both structures are stable under standard conditions.chaque feuille de calcul du fichier. xlsx est transformée en une page distincte dans le nouveau document PDF.
every spreadsheet within your xlsx file will be converted into a separate page in your new PDF document.Fernando Mencherini dit s'être justement référé à cette idée, bien que transformée.
Fernando Mencherini told me that he had been referring to precisely that idea, albeit transformed.En 1882, la lumière«haute» a été transformée en lumière occultante
In 1882 the'high' light was changed to an occulting lightLa médersa est restaurée au début des années 1990 et transformée en centre de formation des métiers traditionnels du cuir et de la chaussure.
The madrasa was restored in the nineties and became a training center for leather and shoe artisans.Albert Einstein aurait demandé que cette maison ne soit pas transformée en musée, et la famille ne voulait pas qu'elle soit reconnue comme telle.
Albert Einstein reportedly requested that this house not be made a museum, and the family did not want it to be recognized as such.La raison sociale du groupe est transformée en Bobst SA en 1978,
The name of the company was changed to Bobst SA in 1978L'église est fermée par les autorités communistes en 1937 et transformée en immeuble d'habitation.
The church was closed by the communist authorities in 1937 and became a residential building.
