OMDANNET - traduction en Français

• transformé
• converti
• devenu
• transformation
• transformée
• transformés
• transformées
• convertie
• convertis
• converties
• devenus
• devenue

Exemples d'utilisation de Omdannet en Danois et leurs traductions en Français

Den tyske kejser var abdiceret, og Tyskland omdannet til en republik.
Le Kaiser Allemand a également abdiqué et l'Allemagne est devenue une république.

I det 19. århundrede blev denne traditionelle underholdning omdannet til en professionel vinterdisciplin.
Au XXe siècle, ce divertissement traditionnel s'est transformé en discipline professionnelle hivernale.

Nu er spektret ændret og omdannet til et violetrødt lys.
Maintenant, le spectre a changé et s'est transformé en une lumière rouge-violet.

Blev omdannet til restaurant.
Il a été reconverti en restaurant.

Lejligheden blev fuldstændig renoveret og omdannet til to moderne by lejlighed.
L'appartement a été entièrement rénovée et aménagée en deux appartements ville moderne.

I 1970'erne blev fortet omdannet til hotel.
Dans les années 1930, le palais fut transformé en hôtel.

I Island har forskere omdannet CO2 til sten.
En Islande, des scientifiques sont parvenus à transformer du CO2 en pierre.

Shanghai cooperation organisation( sco) omdannet til en rigtig stor otte.
Organisation de coopération de shanghai(ocs) se transforme en une véritable grand huit.

Efter et stykke tid bliver udslætet omdannet til bumser og koger.
Après un certain temps, l'éruption cutanée se transforme en boutons et en furoncles.

Sunyani Polytechnic er nu blevet omdannet til Sunyani Tekniske Universitet( STU)
Sunyani Polytechnique a été converti en Sunyani Université technique(STU)

En PC analogt signal er omdannet til et digitalt signal til brug med en LCD-skærm,
Un signal analogique PC est converti en un signal numérique pour une utilisation avec un moniteur LCD,

I dag er S-21 omdannet til museet Tuol Sleng til minde om de grusomheder,
Le S-21 est devenu le musée de Tuol Sleng, un témoignage des

Call data fra teleselskabet blev omdannet til en matrix med én række for hver person, og en kolonne for
Les données d'appel de la compagnie de téléphone a été converti en une matrice avec une ligne pour chaque personne

Chima var engang et smunkt paradis, men er nu omdannet til en slagmark for de 8 dyrestammer.
Chima est un royaume qui fut autrefois un paradis paisible mais qui est aujourd'hui devenu le champ de bataille de huit tribus animales.

Kommissionens nuværende repræsentationer vil blive omdannet til et stort antal EU-repræsentationer, der også vil øge effektiviteten.
L'efficacité sera aussi garantie grâce au grand nombre de représentations de l'Union européenne qui découleront de la transformation des actuelles représentations de la Commission.

kan de blive omdannet til en unik, hvilket vil være et reelt problem for modstanderen.
ils peuvent être transformés en un unique, qui sera un vrai problème pour l'adversaire.

kan kvantificeres efter at det er blevet kopieret og omdannet til dobbeltstrenget DNA.
peut être quantifié après être copié et converti en l'ADN double brin.

I løbet af årene med den franske revolution blev det store kongelige palads i Louvre omdannet til et museum, der var frit besøgt for enhver borger i Frankrig.
Au cours des années de la Révolution française, l'immense palais royal du Louvre est devenu un musée librement visité par tous les citoyens français.

der er senere omdannet til en tekstfil for en bruger at læse.
qui est ensuite converti en un fichier de texte pour un utilisateur de lire.

Gåder omdannet til en form, velkendt for os fra den gamle mosaik kunst,
Puzzles transformées en une forme que nous connaissons de l'ancien art de la mosaïque,