BLEV OMDANNET - traduction en Français

• a été transformé
• a été converti
• transformé
• transformation
• converti
• a été transformée
• ont été transformées
• transformée
• ont été transformés
• ont été convertis
• ont été converties
• transformer

Exemples d'utilisation de Blev omdannet en Danois et leurs traductions en Français

De behov, der fremkom, blev omdannet til spørgsmål.
Les attentes qu'il suscite se sont transformées en interrogations.

Ved dekret af Den Russiske Føderations regering i 1992 MIC blev omdannet til Moskva Tekniske Universitet Kommunikation
Par le décret du Gouvernement de la Fédération de Russie en 1992 le MIC a été transformé en l'Université technique de Moscou des communications

Dette er en gaffel af den populære Bitcoin Wallet af Andreas Schildbach og blev omdannet til Zetacoin af os folk på ZBAD305 udvikling team.
Il s'agit d'une fourche de la monnaie Bitcoin populaire par Andreas Schildbach et a été converti en Zetacoin par nous des gens à l'équipe de développement de ZBAD305.

I 1968 f. eks. gademimeren Mae blev omdannet til et privat selskab i vid udstrækning kongres har ønsket at adskille f. eks. gademimeren Mae fra sit eget budget regnskab.
En 1968 Fannie Mae a été transformé en entreprise privée anonyme dans la grande partie parce que le congrès a voulu séparer Fannie Mae de sa propre comptabilité de budget.

S-21 i Cambodja havde tidligere fungeret som gymnasium, men blev omdannet til torturfængsel af de Røde Khmerer.
S-21 était à l'origine un lycée, transformé en centre d'interrogatoire et de torture par les Khmers rouges.

Det blev omdannet til sin nuværende form,
Il a été converti en sa forme actuelle,

butler af dyret borg der blev omdannet til et ur af den forbandelse af en troldkvinde.
le maître d\'hôtel de bête château qui a été transformé en une horloge par la malédiction d\'une sorcière.

Kritiserer, at den officielle Twitter-konto for" Europa-Parlamentets formand" blev omdannet til et personligt kampagneinstrument, der fører til et partis websted;
Critique la transformation du compte officiel Twitter du"Président du Parlement européen" en outil personnel de campagne menant au site web d'un parti politique;

Kystfartøjsfragt til Burullus• Lille fiskerihavn blev omdannet til et transportcenter for stort gas- og dampkombineret cyklus kraftværk.
Navires de fret vers Burullus• Un petit port de pêche transformé en plateforme de transport pour une méga centrale électrique combinée à gaz et à vapeur.

Efter opførelsen af slottet blev omdannet til hertugens bolig,
Après la construction du château a été converti en résidence du duc,

En ny art blev opkaldt bullenbeysera"Boxer", og et par årtier senere ordet blev omdannet til en" bokser".
Une nouvelle espèce a été nommée bullenbeysera« Boxer», et quelques décennies plus tard, le mot a été transformé en un« boxeur».

Hvad var et asbest-mareridt blev omdannet til en$ 1,8 mia fortjeneste inden for syv uger.
Quelle a été un cauchemar de l'amiante transformé en un bénéfice$ 1,8 milliards dans les sept semaines.

Call data fra teleselskabet blev omdannet til en matrix med én række for hver person,
Les données d'appel de la compagnie de téléphone a été converti en une matrice avec une ligne pour chaque personne

Den efterfulgte" mæglingsdomstolen"( Cour d' arbitrage), som blev oprettet i 1980, da Belgien gradvist blev omdannet til en forbundsstat.
Le prédécesseur de la Cour constitutionnelle était la« Cour d'arbitrage», créée en 1980 lors de la transformation progressive de la Belgique en un Etat fédéral.

Det var primært de to længste tunnellerne Kuxberg og Trotzenberg der i 1943 blev omdannet til en fabrik og fik kodenavnet Lager Rebstock.
C'est surtout les deux plus longs tunnels, Kuxberg et Trotzenberg qui en 1943 a été transformé en une usine et a été le nom de code Lager Rebstock.

Den gamle 16. århundrede Almodí der blev omdannet til et fængsel det følgende århundrede,
Le vieux Almodí du 16ème siècle qui a été transformée en une prison du siècle suivant,

Færgen blev omdannet til et topmoderne flydende hospital med seks operationsstuer samt 80 sengepladser.
Imaginez un ancien ferry transformé en gigantesque hôpital avec 6 salles d'opération et 78 lits….

Den efterfulgte" mæglingsdomstolen"( Cour d' arbitrage), som blev oprettet i 1980, da Belgien gradvist blev omdannet til en forbundsstat.
Elle était auparavant dénommée« Cour d'arbitrage», juridiction créée en 1980 lors de la transformation progressive de la Belgique en État fédéral.

Denne bygning overlevede den kommunistiske æra for bizarre grund- det blev omdannet til et træningscenter!
Ce bâtiment a survécu à l'ère communiste pour des raisons bizarre- il a été converti en une salle de gym!

Export Co, Ltd blev omdannet til aktieselskab udenrigshandelen selskab i oktober 2005.
Ltd a été transformée en société anonyme commerce extérieur en Octobre 2005.