UN CERTAIN POINT in English translation

• some extent
• to a certain point
• a specific point

Examples of using Un certain point in French and their translations into English

situées dans 16 pays européens ont été notées, ce qui amoindrit à un certain point la représentativité géographique de l'échantillon.
thus only 1395 plots in 16 European countries were surveyed, which limits the spatial representativeness to some extent.

Quand les Russes auraient atteint un certain point à l'intérieur de la Finlande, l'ensemble du Corps d'Armée du Nord traverserait la frontière
When the Russians had reached a certain point inside Finland, the whole Northern Army Corps would move across the border

À un certain point de son cheminement, elle sent que quelqu'un fait irruption dans sa vie
At a certain point on her journey, she felt that someone had irrupted into her life

Une fois qu'un certain point de« décroissance des rendements»
Past a certain point of“diminishing returns”,

nous devrions imaginer non seulement un certain point sur la carte, mais aussi les conditions environnementales des organismes vivant dans ce lieu.
we should imagine not only a certain point on the map, but also the environmental conditions of the organisms living in this place.

la courbe de relâchement de la pression peut se retrouver à un certain point de l'abscisse à moins de 0,5 degré de l'origine à cause des propriétés d'hystérésis et d'un jeu aux points d'attelage.
the unloading curve may return to the horizontal axis at some point within 0.5 degrees of the origin due to hysteresis and hitch slack.

À un certain point, plus de 10 billions$ de dette souveraine se négociaient avec des taux de rendement négatifs,
At one point there was over $10 trillion of sovereign debt yielding negative rates of return,

je pense qu'à un certain point il serait bien d'avoir deux chaises au cas où on ait des invité,
I do think at some point, it would be good to get a second chair just in case we have a guest,

Méfiez-vous qu'une fois que vous arrivez à un certain point, tournant ce niveau plus juste un tout petit peu plus peuvent mettre quelqu'un sur le bord dans le mauvais sens.
beware that once you get to a certain point, turning that level knob up just a tiny bit more can put someone over the edge in a bad way.

De ma propre expérience, je peux dire que, après un certain point, qui est, après quelques bouchées,
From my own experience I can say that after a certain point, that is, after a few bites,

Le problème du travail des enfants persiste, à un certain point, dans les campagnes où la tradition veut que les enfants s'occupent des troupeaux
The problem of child labour persisted to a certain extent in rural areas where traditionally children looked after the livestock

Ajoutez y la difficult extr me de cette preuve et vous n'aurez un certain point pas d'autre choix que de vous laisser aller l'exp rience.
Add to that, the hardships of a sweat lodge ceremony can be so extreme, that at a certain point you have no choice other but giving into the experience.

ils aiment en savoir plus sur vous, mais à un certain point, ils passent le seuil et vous connaissent vraiment,
then they like learning more about you, but at a certain point they pass a threshold where they actually know you

À un certain point, vous aurez besoin de faire de saut
At some point you will need to jump in the pool

Au-delà d'un certain point l'accumulation d'arriérés n'est pas viable
Accumulation of arrears beyond a certain point is unsustainable and may be fiscally

À un certain point du processus de transfert, une carte SD ou miniSD avec votre console?" vous sera posée.Veuillez répondre"Non" si vous utilisez une carte microSD.">
At a certain point during the transfer process,

à condition qu'elle coupe la surface de l'eau à un certain point pendant le dernier cycle complet
provided it breaks the surface of the water at some point during the last complete

Gives Way to Blue, donc il serait normal à un certain point de dire:« Hé, nous avons beaucoup de matériel.
Gives Way to Blue, so it would be only natural to at some point say,'Hey, we have got a lot of stuff.

Les quatre pilotes Getter Robo/ G ont montré une attraction pour elle à un certain point, bien que ses sentiments ne semblent pas être réciproque.
All four of the Getter Robo/G pilots have shown an attraction towards her at some point, though her feelings do not appear to be mutual, and rarely anything ever comes of their advances towards her.

la force létale peut à un certain point être utilisée par la police.
lethal force may at some point be used by the police.